作者lisaui (懶得想暱稱...  )
看板KAT-TUN
標題[翻譯] 08年wink up 4月號 KAT-TUN size表+answers！
時間Sat Mar 29 21:42:16 2008
KAT-TUN size表
握拳後的拳圍
龜梨和也 26.8cm
赤西仁 26.9cm
田口淳之介 28.3cm
田中聖 23.3cm
上田龍也 23.5cm
中丸雄一 24.8cm
(想看圖的請見
8a3Mk )
馬上解決！ KAT-TUN answers
讀者參加型企畫 Q&A 08年4月號
向
龜梨和也提問
Q：「龜梨這麼帥，為什麼可以做出這麼可愛的鴨子嘴呢，有時候比女孩子還可愛耶。」
筆名 明日美
A：「不可愛啦（笑）。因為我本來就是鴨子嘴阿。不過，能擺出帥氣，也能很可愛的表
情也許能回應大家的期望吧。我還蠻喜歡看寫真集那類的東西喔。並不是用來研究表情喔
。因為覺得這張照片很帥，自然就可以留在腦海中吧。」
（問問題的人很可愛！回答的人也很可愛！<(￣︶￣)> ）
向
田中聖提問
Q：「最近，休假的日子都在做什麼呢？」筆名 じゅんちゃん
A：「最近都在做舞台劇的排演沒什麼休假，如果有的話大概是看DVD吧。因為沒有什麼時
間到外面去。看DVD也太約是1～2片吧。有時後會看到3片。如果這片DVD很喜歡想看很多
次的話，就會去買喔。別人推薦我的片也很多呢。還有就是一直很想看的電影也是」
（看兩片DVD也要5個小時吧….電影的話。那不就可以出門？ XDDD）
向
中丸雄一提問
Q：「如果只有一天，可以換別的職業的話，想嘗試什麼職業？」筆名 画伯に期待
A：「只有一天阿，要作的話還是很氣派的職業比較好吧。這樣一來是首相吧～。我有一
天內搞垮日本的自信（笑）。或者是一天的警察署長也不錯。不行，會變成我爸的上司，
這樣一來大概也不能體驗吧。阿！還是超市收銀員好了。沒有打過工，所以也許我很快就
可以記住單純的作業方式。」
（中丸的爸爸是警察？？？我還真的不知道耶！\⊙▽⊙/）
------------------------------------------------------------------------
好像很久沒來發翻譯了....（汗）
最近好像沒啥有趣的雜誌訪談....
有的話請提供一下～
不然我就默默回去補舊雜好了 XD
有錯請用力鞭！
有看有推～謝謝 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.35.78
※ 編輯: lisaui 來自: 122.146.35.78 (03/29 21:44)
1F：推 yumi3399:我來鞭..不!!是推~~喜歡中丸搞垮在一天內日本的自信(笑) 03/29 21:43
2F：推 yunyebo213:我也是看了這期的WU才知道中丸爸是人民保母的呀Q_Q 03/29 21:46
3F：→ yunyebo213:總覺得中丸好像很提到他父親的樣子 感謝翻譯ˊˇˋ 03/29 21:46
4F：推 pdjacky:中丸的太好笑啦..真的太可愛啦..小龜也太可愛啦..Y 03/29 22:16
5F：推 SKATINGGIRL:中丸的回答讓我在深夜大笑跟拍手XDD 03/29 23:58
6F：推 Chrystal:小龜好可愛~ 03/30 00:51
7F：推 kame247:kame好可愛～真的有回應到大家的期望！太瞭解大家了>"< 03/30 10:50
8F：推 yuunajk:中丸爸爸當過老師、廚師、警官、拳擊手 以前MYOJO曾經提過 03/31 01:15