中丸のページ☆172 (1/9) 以下翻譯轉載自論壇 ☆KAT-TUNの星空☆ 此翻譯由星空文翻組授權轉載 原文提供：乖乖宝宝 翻譯：仰視 (O^~^O)/ 辛苦了 昨天吃了三明治 今天是印度料理 隆重登場 我是中丸雄一 那麼就繼續上次的話題 迎來新年，我要寫一下對其他隊員的感想 我覺得偶爾認真寫些東西也不錯 首先是上田 上田和我同年，在隊員中是交往時間最久的 進入事務所後，因為回家方向相同，我們常一起坐電車回去， 等意識到時已經成為關係很親近的人了 上田常會拚命尋找一些「自己想要」的事 唱歌是這樣，拳擊也是這樣，雖然會有改變，但是一旦決定了「是這個」， 就會保持勇往直前的熱情決不半途而廢， 並且現在和以前都不曾改變，非常直率 無論是對自己還是對別人，都很坦白，絕對對方錯了就會說到對方接受而止， 如果覺得是自己錯了，即便是做到半途也會折返。 我覺得上田這部分的性格非常好，即使始終保持也不會辛苦啊—— 去北海道時，真是最棒的休息了 下次去九州那邊玩吧 沖繩也可以哦 下面是田口 以前一起演舞台劇時，曾在樂屋大打出手 那時我真的很不會玩TV GAME，田口贏了時他的反應太過吵鬧就把我惹火了…… 真像小學生似的 那之後10分鐘，為了等待出場而轉移場地時，田口開口說：「剛才是我不好。」 他的迅速道歉，差點讓我步調都要亂了 我也立刻道歉說：「是我不對。」那時如果不是田口先態度軟化的話， 我肯定會很心緒不穩而在舞台上有雜念的 至今想起我還是覺得那時很感謝他 10分鐘就道歉真夠快的啊 田口是溫和而慢性子的性格，所以即使被隊員們欺負了，也一定是比任何人都心胸寬廣 也就是M啦 那樣溫和的田口在涉及KAT-TUN的事時也會立刻變得熱情 平時田口常常都是沉默的，可在開會時會比別人更多意見，對於KAT-TUN這個組合， 他抱有很大的熱情並努力傳達出來 這份熱情也一定也傳到玩遊戲時了 最後，赤西 赤西也和我是同期進事務所的，雖然看到了赤西的很多部分， 但是始終沒有改變的是他的男子氣，強大的信念，行動力 最近私底下沒有見面，以前他會突然打電話說說些詭異的：「現在去京都吧！」 之類的話，我即使會猶豫，也常常會跟著赤西去 在很多部分與我完全相反的赤西也給了我非常多的刺激 6年前因為工作去南島時，在海灘被隊員起哄，連後背翻都翻不好， 而他卻演示了比之更難的後空翻 雖然那可能只是即興翻出來的，但我知道無論任何事他只要認真對待就都能做到， 這麼強大的人對KAT-TUN來說是絕對必要的 「想要做出好東西」，他因為這一心情常會與別人發生摩擦 但我覺得這也非常好 演唱會時，赤西總是一馬當先比誰都認真的考慮節目和衣服的問題，作詞什麼的， 常常設計一下KAT-TUN嶄新意面 常常對外界發表些什麼……赤西的這種力量，絕對成為了KAT-TUN的原動力 我 基本都說了些好話啊 嘛，以這種感覺寫了些東西 總之說了自己想說的 FANS們今後也請繼續溫柔守候我們，請多關照 那麼週三 半夜12點13分開始的節目 總之先調好頻道 《CARTOON KAT-TUN》 要看哦 今天吃的印度料理 看吧 （照片） 喜歡印度囊 順便說一下印度人口是世界第二大約11億人 今天我要看著《LIPS》的PV睡哦 那麼，下次見！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.114.143 ※ 編輯: Jessica0127 來自: 61.229.114.143 (01/10 02:38)