作者Satina (satina)
看板KAT-TUN
標題Re: [閒聊] 沒字幕?!
時間Fri Dec 14 23:01:38 2007
※ 引述《mouse222 (ゆい)》之銘言：
: 剛剛心血來潮把初回CD裡的DVD拿來看
: 可是我發現沒字幕噎...
: 為什某?? 我以為台壓會有字幕的= =
: 是在考驗日文聽力麻...
艾迴的台壓部分其實一開始就是DVD沒有中文字幕
不只是CD附的DVD，是連演唱會影音那種DVD都沒有字幕，
那時候是分DVD跟VCD，VCD才會有字幕，
這問題在艾迴官網可以找到答案。(印象中是成本問題)
不過到今年KAT-TUN那張出道控的DVD開始，
演唱會的DVD開始有中文字幕，
但是那種初回CD+DVD的DVD是依舊沒有中文字幕，
這個之前在艾迴官網跟討論區都有看到答覆，
所以目前的狀況就是那種演唱會的DVD會有中文字幕，
但是單曲所附的DVD是不會有中文字幕的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.8.34
1F：推 mouse222:原來如此阿!! 我還想說會有字幕 謝謝解答 12/14 23:03
2F：推 moon1429:因為好像單曲的DVD是日盤的直接壓制，所以沒有字幕 12/14 23:57
3F：推 su03:艾迴出字幕版con也是今年三四月才開始的...以前一律沒字幕 12/15 01:17
4F：推 yunyebo213:原來是CD的DVD 害我緊張了一下 ←拿了DVD還沒看 12/15 19:10
5F：推 lubirdcat:快看 超讚 有中文真好 MC+唸信的時間都好長呢~ 12/16 11:52
6F：→ pinkhua:DVD裡有唸信???? ヘェ～～～～～我怎麼沒看到???? 12/16 12:45
7F：推 heyafra:樓上一定試看低調版的齁 12/16 20:04
8F：推 lubirdcat:唸信超感動的呢XD~~總之 這張超棒!!我一直反覆看!! 12/16 20:08