以下翻譯截自 ～愛の絆～　kat-tun関連訳作 http://blog.xuite.net/radio_report/kattun/14164121 「來自KAT-TUN的聖誕禮物！田口&赤西擔任24小時現場直播DJ」 人氣團體KAT-TUN的田口淳之介(21歲)、赤西仁(23歲)於12月24正午開始橫跨24小時現場 直播的慣例的日本放送廣播電台「Radio．Charity．Music song」的擔任主持人一事於 10月31日公佈。今年是第33回。田口與赤西對此重大任務充滿幹勁，「希望能成為契機 讓聽眾擁有溫柔的心情」(田口說)以及以熱情的心呼籲募款。其他4名團員也預定參加該 廣播節目。 該「Radio—」節目是為了失明的人，介紹來自聽眾的訊息及音樂並募款的24小時的慈善 節目。從昭和50年(1975年)開始，今年迎接第33回。 該電台相關人士表示，田口與赤西，兩人擁有「又帥氣又溫暖的個性」「卓越的表現力」 「獲得超越世代年齡層的人氣、現在最能獲得廣泛年齡層的共鳴」等理由而起用兩人。 兩人現在擔任該電台「KAT-TUN Style」(週一~五晚11:30)的固定主持人，來自聽眾希望 擔任「Radio—」主持人的聲音也很多。 「Radio—」節目中，其他的團員，龜梨和也(21歲)、田中聖(21歲)、上田龍也(24歲)、 中丸雄一(24歲)也會參加，預定將會hot的炒熱氣氛。 節目從12/24正午開始到12/25正午為止的24小時馬拉松式廣播。「自信有70%左右。剩下 的30%是來自團員及聽眾們的支持」相對於這麼說的田口，赤西則說「我有自信能做完！ 」對體力很有自信。 田口說「對於我們透過電波說出去的話能現場直接的收到回應是第一次，所以很期待。 在real time能夠進行節目正是最令人回味的吧」對播出當日的感想。過去也曾有傑尼斯 所屬的藝人擔任過主持人，以熱情的心呼籲募款，田口說「對於收聽我們的music song 的人，希望能夠變得擁有溫柔的心情的契機」包含著願望。 另外，赤西說「能夠24小時一直說著話嗎？這樣的不安是有的。不過其他的團員們也會 參加，六個人來做，我想不要緊的。要活用現場播出，與大家團結一心一起做」充滿幹 勁。「若大家能想成(這個節目是)來自KAT-TUN的聖誕禮物就很高興了。什麼都好，因此 心中的話或訊息希望踴躍送來」這麼說。 該節目官網LINK：http://www.1242.com/musicthon2007/ -- 唔 因為我想說沒有翻譯可能有人看不懂 所以就轉過來了@@ 嗯...又是24小時不睡覺的節目呀(遠目 不過這次是講話要講24小時XD 是個好禮物^__^ 不過要辛苦仁和淳了!! 我期待6個人一起錄廣播>//////</ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.104.178