作者uedarina (訳分からない)
看板KAT-TUN
標題[翻譯] 2006.01 DUET Sexy Night--赤西仁
時間Wed Oct 31 22:44:59 2007
赤西仁
想在聖誕節做的事，應該是派對吧。叫上很多的朋友，朋友們大家一起大吵大鬧一番。(
在旁邊的中丸說「好，也記得要叫我！」)什麼，你不是"朋友們"啊。(「不要這樣說啦~
在我們家辦派對啦！」中丸又再度說)才不要！如果被認為我們感情很好的話怎麼辦。好
噁心喔(笑)。然後，在派對上也要交換禮物。大家各自拿一個禮物，完成賓果的人可以先
選自己喜歡的…大概是這種感覺吧。如果是我會準備什麼禮物嗎！？嗯，這種場合，雖然
準備實用性的禮物大概會被人笑吧，但是如果是我的話應該會準備實用性的。例如說…衣
架之類的？(笑)因為呀，如果是衣服的話大家都有自己的喜好，女生如果抽到男生的東西
也很可憐對吧。衣架的話，不管性別跟年齡，大家都可以用啊！
聖誕節的時候，女孩子努力打扮自己感覺很可愛吧。皮毛類的也不錯，但是我比較喜歡那個
吧。露出肩膀的打扮！雖然很冷但是很努力的感覺不是很可愛嗎(笑)。啊，說到這個，在
紐約過聖誕節是我的夢想。在這個時期會出現在紐約的，超大聖誕樹(Rockefeller
Center的樹)，我想要親眼看到它。如果可以去那邊的話我也會稍微打扮一下吧。也想要
在樹下交換禮物。如果可以有那樣浪漫的經驗的話，我也不會隨便而會好好的想一個禮物
。(笑)
最近這幾個月，我有去道館喔。KAT-TUN的成員都是些皮包骨，我想有一個肉體派的也不
錯，所以正在鍛鍊。在道館裡，我是以啞鈴來訓練肌肉為主。因為沒有厭煩持續努力的結
果，比起以前，在肩膀跟手腕比較有肌肉了，大家有注意到嗎？
------------------------------------------------------------------------------
出自Duet 2006年1月號
感謝Qenya大大提供原文
謝謝yabsum大~
應該有達成夢想吧...
雖然洛杉磯跟紐約不近
但是...既然都在美國了，應該真的有去吧
剩下的兩位仁兄請容我留到明天(or後天?)
我真的不去算數學不行了...= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.37.104
1F：推 yhnaushnus:推一個辛苦了 是說這傢伙真的很愛欺負中丸欸XD 10/31 22:46
2F：推 silverlove:赤西在06年真的去美國看超大聖誕樹了(完成願望)>"< 10/31 22:47
3F：→ silverlove:肉體派這說法好色唷>////< 但我真的愛他壯壯的樣子!! 10/31 22:48
4F：推 uedarina:忘了說，我的能力不足，無法理解ファー指的是什麼，希望 10/31 22:54
5F：→ uedarina:有神人可以告訴我 10/31 22:55
6F：推 Qenya:謝謝 辛苦翻譯唷！！>///< 10/31 22:58
7F：推 KTXNS:什麼叫讓人以為我們感情很好怎麼辦?這句話整個有欠揍到XD~ 10/31 23:02
8F：推 yabsum:fur。毛皮。 10/31 23:27
※ 編輯: uedarina 來自: 140.129.37.104 (10/31 23:33)