作者ketty7095 (小翻譯工^O^y)
看板KAT-TUN
標題[翻譯] 8/17 中丸ペㄧジ☆110
時間Sun Aug 19 01:06:21 2007
< 這篇有"壽司王子"第四集的雷 沒看的人&不想被炸到的人請跳過這篇！>
※翻譯文請勿轉載！
有錯歡迎來信指正^^
中丸ペㄧジ No.110 8/17
（o^ ～ ^o）/
星期天呢
昨天吃了炒蔬菜
今天是咖哩
暖烘烘的
我是中丸雄一
昨天是「GLAMOUS」和「Wink Up」的取材
今天是「Wink Up」企劃的拍攝呢（笑臉）
呀
不錯呢
（氣氛）熱烈起來了
（o０o）
大家都很有sense呢
之後寫花絮的訊息看的很開心呢（豬的符號）
下次是在9月7號販售的
所以接下來要做暑假作業喔（笑臉）（愛心的符號）
啊 這麼說的話 拍了Mister了喔
這個（照片）
（^０^）
臉的毛有點因為睡覺而變亂了
那麼今天星期五晚上11點45分（除了部分地區以外）
每星期等待不斷 自由度很高的評判電視劇「壽司王子！」
一定要check喔（笑臉）
啊
第四集 抓住虛幻的醬油
從司拒絕醬料閻魔的弟子的劇情開始
和赤月真九郎的對決 也發生了這樣那樣的事．．．
今天聽“Your Side”睡覺吧！
那麼下次見囉！
咔嚓 嘟～嘟～嘟～
中丸你好樣的
害我踩到第二次的雷！！
連踩兩次耶!!!!(翻桌)
是有這麼幸運嗎?(苦笑)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.163.186
1F：推 mjinkame:唷唷~雖然知道會被炸到~我還是踩啦~~XDDD 08/19 01:10
2F：推 Jessica0127:我看呀 以後星期5的日記等壽司王子演完在一起翻算了XD 08/19 01:39
3F：→ ketty7095:等演完了 我也不翻了(丟筆) 08/19 01:45
4F：推 Jessica0127:(驚!) (把筆撿回來) 我替丸子跟你跪 k大不要呀囧TZ 08/19 01:46
5F：推 proma:感謝k大的翻譯!(不要不翻啊~)雖然炸到還是很歡樂~~ 08/19 10:21
6F：→ proma:不過..不是赤"月"真九郎嗎?? 08/19 10:23
※ 編輯: ketty7095 來自: 60.248.163.186 (08/19 11:10)
7F：→ ketty7095:謝謝指正 已修改^^ 08/19 11:10
8F：→ anna10555:阿阿阿~~我也被雷到了= ="...雖然知道會被雷>"<~...呵呵 08/19 11:30
9F：推 fashion0173:丸兄真的很乖耶~~~一直爆雷XD 08/19 22:13
※ 編輯: ketty7095 來自: 60.248.163.186 (08/27 02:33)