作者ketty7095 (小翻譯工^O^y)
看板KAT-TUN
標題[翻譯] 8/14 MANUAL21 上田龍也
時間Thu Aug 16 22:51:10 2007
※翻譯文請勿轉載！
有錯歡迎來信指正^^
MANUAL21上田龍也8/14
大家好（′∀ `）
在最近的訓練時
避開對方的拳頭的部分還不錯
我是被說成像西班牙鬥牛士的小叮噹 心情很好的上POMME（貓的符號）
那樣的上POMME(譯者注：POMME是法文 有"蘋果"的意思)
最近有點睡不太著呢～
那樣困擾著．．．
“如果身體可以動的話．．．”這樣想著
影子拳擊
打沙包
出了汗
睡不著
如果可以聽到很美妙的音色的話．．．
試著彈了鋼琴
還是睡不著
已經不行了．．．
我可能就這樣死掉了吧
（′‧ ? ‧`）
這麼想著
沒辦法躺下來
放棄人生的瞬間！！
快速走著小碎步
慌慌張張的
是愛犬ERI
ERI進入了棉被中
ERI 謝謝
你治癒了我呢（′∀ `）
一起迎接朝日吧．．．
這麼抱著想著
在鑽入棉被中的瞬間！！
噗～
啊咧？
什麼？
這個蛋臭掉的味道
咦？
真的假的？
ERI
（屁）透過去了？
有點臭
我失去意識了．．．
謝謝．．．
是說上田的自稱越換越奇怪
這次連最冷門的小叮噹裡的角色~西班牙鬥牛士小叮噹 都出場了啦XD
真的是笑死我了啦~~~~
翻這篇我邊翻邊笑啦~~~~~
哈哈哈哈哈哈！！！！！！！
沒想到ERI會跑去棉被裡偷放屁
結果上田還被屁臭昏了啦XDDD
還說很像雞蛋臭掉的味道
超噁心的啦XDDDDD
不論看幾次都很好笑啦XDDDDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.163.186
※ 編輯: ketty7095 來自: 60.248.163.186 (08/16 22:56)
1F：推 jeanbaby:ERI是準備要跟PIN還有蘭競爭KT團最可愛寵物的名號嗎？XD 08/16 22:58
2F：→ jeanbaby:說快要死掉的小上好可愛>/////< 08/16 22:59
3F：推 natalie0703:真是既好命又囂張的狗阿!!!竟然還跑進去放屁咧!!(爆) 08/16 23:03
4F：推 aitaik:小龍跟Eri都好可愛阿 >/////////< 08/16 23:08
5F：推 musiclin:真的好可愛 原本心情很悶看了整個大好阿!!小龍好像小孩~ 08/17 00:36
6F：推 SKATINGGIRL:XDDD 龍也可愛過頭了啦 (大心) 08/17 09:17
7F：推 redspirit:上田真是太可愛了 不過他好像有睡不好的情形耶（心疼） 08/17 16:36
8F：推 musiclin:記得小龍上次在廣播才說過能睡了 怎又失眠了?..小貓陪你 08/17 20:44
9F：推 yipingjoy:龍也真的好可愛！ 希望他別再失眠了... 08/17 21:33
10F：推 yunyebo213:龍也很容易失眠呀 囧" 不過ERI真的是...(笑) 08/21 15:51
※ 編輯: ketty7095 來自: 60.248.163.186 (08/27 02:32)