作者rebirth2009 (rebirth)
看板KARA
標題[資訊] KARASIA首爾場歌曲Super Girl中文歌詞
時間Fri May 16 22:53:30 2014
https://www.youtube.com/watch?v=CoXYyvphPng
Super Girl--KARASIA首爾場歌曲
原曲:Norazo - Superman
翻譯:KK
(荷拉) 昇延呀 表上傳你家狗狗照片了
(昇延) 荷拉呀 你的自拍 拍得還真是勤快呀
(荷拉&昇延) 拍了漂漂的照片 傳到網上 今天也是爽歪歪
妮可呀
(妮可) 叫我幹嘛
(荷拉) 表做那麼多餅乾吃了
(昇延) 說得對 做太多了
(妮可) 才沒做那麼多呢 呀 其實很好吃 對吧
(昇延) 偶的神啊 姐三年的減肥奮鬥史啊
(妮可) 比起你們那乾扁的小學生身材 我可要強多了
(昇延&荷拉&妮可) 不管怎樣 俺們是韓流star 俺是super girl (哈)
Kamilia是俺摯友 俺是super girl (哈)
帥氣漂亮 6年塑造出來的魄力可不是說著玩的
不管怎樣 俺們是韓流star 俺是super girl (哈)
Kamilia是俺摯友 俺是super girl (哈)
謹防假冒 看準俺們5個魅力少女
360度無死角魅力發散迷死你
(妮可) 知英啊 你這貨到底要瘋長到神馬時候
(知英) 妮可啊 穿著增高鞋墊來的嗎
(妮可) 俺穿了 穿著來的
首爾 大田 大邱 釜山 穿著高跟鞋橫掃所有舞台
(知英) 朴奎利 奎利呀奎利奎利呀奎利呀
(奎利) 知英啊 表對你姐我說半語 你同我差了6歲
姐我可是你出生時候就出道了
(合唱) 今天也是唱唱唱唱唱不停 跳跳跳跳跳不休
不停來回於12次的巡迴演出
不管怎樣 俺們是韓流star 俺是super girl (哈)
Kamilia是俺摯友 俺是super girl (哈)
帥氣漂亮 6年塑造出來的魄力可不是說著玩的
不管怎樣 俺們是韓流star 俺是super girl (哈)
Kamilia是俺摯友 俺是super girl (哈)
謹防假冒 看準俺們5個魅力少女
360度無死角魅力發散迷死你
大家給姐們一起唱起來
我們是誰
我們是super girl
one two one two three four
不管怎樣 俺們是韓流star 我是super girl (哈)
Kamilia是朋友 我是super girl (哈)
不論何時何地都將繼續唱下去
KARA是大家的super girl
(歌詞翻譯來自KARA家族 除成員名字外均未更改)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.105.1
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/KARA/M.1400252013.A.FB1.html
1F：→ LingSin:"姐我可是你出生時候就出道了" 我最喜歡的一句歌詞XD 05/16 23:19
2F：推 frankcs:這首歌配上這翻譯 太好笑了 XDD 05/16 23:26
3F：推 fxm00004:好懷念阿~~ 05/16 23:38
4F：推 dks50217:這首歌很有趣XD 感謝分享翻譯 05/16 23:46
5F：推 gst1011:奎利是1994年年底拍戲，出道20年的資深藝人XDDDDDD 05/17 00:10
6F：推 Lizardon:XDDDDDDDDDD 05/17 02:02
7F：推 jin062900:歌詞超好笑XDDD 05/17 02:35
8F：推 Smallway:超讚！Q利阿～Q利阿Q利Q利阿～Q利阿奧！ 05/17 03:05
9F：→ Smallway:還有超逗爆炸頭荷拉具 姐穿著高跟來的妮阿可 XDD 05/17 03:07
10F：推 poncn8513:太好笑啦XDDDD 05/18 01:07
11F：推 vivianpig:看到NORAZO先推再聽。XDDD 05/18 02:07
12F：推 vivianpig:防假冒好哀傷，可是真的是懷念的時光 05/18 02:11
13F：推 avrilrock:XDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/18 11:16
14F：推 kimko:這首真的好好笑...只能懷念了 05/18 21:54
15F：推 exquisite96:好棒！ 05/20 01:53
16F：→ babyjulie:知英叫奎利那段超好笑的XD 05/24 08:08