來源：Naver http://ppt.cc/5juU 英翻：http://ppt.cc/JqHy 中翻：shirleyyf_kami@KARA吧 我自己也修了一下 這是Naver的一個企劃，每週更新不同成員的心情故事，目前已經更了奎利和知英的部分 知英的部分還沒完整中文翻譯可以先看英翻 編輯的話 女子團體KARA與2013年慶祝她們的出道六周年。在隊裏的2名成員從20歲的小女生進化成 女人的同時，當年15歲的忙內也加入了成人的行列。過去我們常常看到這五個女生以團體 的形式在舞臺上表演，現在就讓我們來了解她們的個人活動吧。 這裏，我再一次來嘗試了解KARA是怎麼樣消化她們的海外和個人行程甚至與她們的休閑時 間。在夏天的回歸前，讓我們一起來窺探這五個女生的生活吧！在這裏我們將聽見這樣的 故事：我遇見了某些人、我讓了個假、我只是單純的和朋友度過了一天等。KARA回顧冬季 、迎接春季、展望夏季的故事將一一公開！ 首先我們來看奎利和知英的故事。她們倆都經歷了一個“令人悸動的冬季”。她們一個人 有機會變成另一個人，另一個則開始了她人生新的旅程碑。奎利拍攝美甲店Paris和知英 20歲的大學生的故事就在這裏。 http://i.imgur.com/m9FRRic.jpg ◆奎利談”遇上了如珠” 大家好,我是KARA的奎利。不久之前，冬天冷得不得了而現在我終於可以感受到初夏的熱 力了。這個冬天比之前更冷，因為我不是以奎利的身分而是以一個全新的身份去渡過。 http://i.imgur.com/psEsy6n.jpg 在一月，我遇見了一個叫虹如珠的女孩。她是在5月3日開始放送的<巴黎美甲店>的一個角 色。因為這是我第一次當主角，我感到特別壓力，也有很多的擔心。我可以順利完成整部 劇的拍攝都是多得所有工作人員和同事的幫助。 http://i.imgur.com/RzKK3Lg.jpg 拍這部劇真的很累，不過我經常得到工作人員和同劇演員們的鼓勵。在第一天拍照片的時 候，我跟導演和攝影師一邊喝著飲料一邊看劇本，導演跟我說：”不用擔心，一切看起來 都很好。”雖然當他們給我肯定時我確實有了信心，但當我是一個人或者跟其他人在一起 的時候，我還是會覺得緊張。 導演說我常常帶出如珠很可愛的個性。拍攝過程中有很多愉快的回憶，因為我遇到很善良 的導演還有一個很好的工作團隊。 啊啊，當然也有一些辛苦的時候。^^ 拍攝是在冬天進行的，而這部劇是定在春天和夏天播出。雖然我在一月開始拍攝，但這個 冬天出奇地不覺得很長。在我們拍攝前要確保室外有足夠光線，下雪的話我們就得暫停拍 攝。基本上我們因為天氣遇到很多問題。拍攝時間也因為天氣和我在日本的行程而延長了 。對此，我對每一位都感到很抱歉。 拍攝過程很讓人享受。我已經很久沒有正式拍一部劇了，但當我看其他演員的演出還有仔 細考慮導演對我的提醒時，我學到了很多東西。 http://i.imgur.com/qJ1NfA5.jpg 我很感謝智厚對我那麼友善。說實話我沒想過可以跟MBLAQ的天動親近起來，我們在音樂 節目上遇見很多次但從來沒有交流。他是一個很開朗的孩子也有很多朋友，而我的個性比 較害羞所以我一開始也蠻擔心的，哈哈。 也許我可以跟這些演員親近起來的原因是後來我打扮成一個男生。當我以女生的身份去拍 攝就會有點尷尬。不管我在劇中前一半是男生還是後一半劇情是女生，我們三個男生和一 個女生都成為了好朋友。 對了，最後一天的拍攝很難忘，我哭了很多。 http://i.imgur.com/NXF47Rg.jpg 在最後一天的拍攝，當我們在拍最後一個場景時，突然出現了電源的問題。沒有人認為” 啊啊我們遇到麻煩了”。情況變成了大家都只用他們的表情去溝通。說實話，最後一天的 拍攝其實是因為我的關系而延遲的。對此我感到非常抱歉，也希望著拍攝可以開心地完成 。 我開始感到很焦慮，”如果我們又要延遲拍攝那怎麼辦？”當我在擔心這個的時候，工作 人員拿出一個蛋糕，而且每個人都開始唱歌。然後他們鼓著掌告訴我”做得很好！”我後 來才知道這是工作人員計劃的驚喜。 我非常的感動，我在那時哭了很多。下一天我跟父母說起這件事的時候我又哭了。甚至現 在當我回想的時候也會想哭。 帶著這個驚喜，<巴黎美甲店>最後一天的拍攝開開心心地結束了。這也是冬天的完結。 http://i.imgur.com/9SsV9p1.jpg ◆春天，六年前 已經六年了。２０歲那年我跟KARA一起出道。那時候我同時上大學和工作！ 有些東西改變了，有些沒有。嗯…那時候的我有很大的抱負。跟一般有抱負的新人不一樣 ，我人生的高峰是當我感到幸福且充滿自信的時候。 我之前也許在一個節目上出現過，也在中學一年級時進了一家經紀公司，但我經歷了7年 的嘗試和失敗。於是，在我加入了DSP一年後就決定以KARA出道。我很高興我這樣做了。 我很高興我為了自己的抱負而有計劃的努力工作著。 在某一時期，當原來的成員成熙離開了還有新成員的加入，成員發生了一點改變。面對這 些變化的時候，很多人說“這是KARA最艱難的時刻”，但我從來不這樣認為。雖然我們無 從選擇的只能眼看著這一切事情的發生，我個人從來沒想過“KARA不會成功”。 我確實認為有一點改變也許也是一件好事。我不認為這是失敗。當然，當成熙離開時我也 很難過。我心裏有很復雜的感覺，而且我也不確定未來會是怎麼樣。但是我從來沒想過” 我們可能不能出專輯，那我會怎麼樣？”。 非常奇怪的，我竟然有那麼大的信心且經常心想“KARA未來一定會成功的”。這聽起來太 過自信，且另一方面，這是一個危險的評論。就算當我看到其他組合的時候，我會心想說 “我最喜歡自己的組合”。說實在的，誰可以登上音樂排行榜一位或者專輯賣得怎麼樣， 這都是未來才要面對的問題。 有時候我會想，“在事業上我是不是有所不足呢？”。得到第一位是很重要的事。當我們 真的第一次成功得到第一位的時候我哭了…但是我們的排名下降了或者人家說什麼的時候 ，我仍然對自己說”KARA是最棒的”。當我聽到有人在比較的時候，我會想”我們組合是 有怎樣嗎？！”嗯，偏愛你自己的組合不是正常的嗎？這個想法從未改變過。 http://i.imgur.com/zkDxm71.jpg ----- 我只想說 謝謝妳，朴奎利。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 155.69.176.19