作者mackinglis (以後請叫我"麥經理")
看板KARA
標題[新聞] Kara 獲日本"最佳珠寶配戴獎"特別獎
時間Fri Jan 25 01:38:17 2013
韓國女子偶像團體 "KARA"1月24日在日本珠寶飾品協會舉辦的"第24屆日本最佳珠寶
飾品配戴衣著人士獎"頒獎典禮獲頒特別獎, 另外在倫敦奧運贏得個人全能體操金牌的
日本選手內村航平也同獲特別獎.
奎利, 荷拉, 妮可及知英出席領獎.
日本"最佳珠寶配戴衣著人士獎"主要是以年齡層分級, 選出當年10歲層, 20歲, 30歲,
40歲, 50歲, 60歲以上及男士部門最佳珠寶. 剛力彩芽獲選20歲部門代表, 松嶋菜菜子獲
選30歲部門代表, 由紀Saori獲60歲以上部門代表, 東山紀士獲男士部門代表.
Kara 與超新星在2011年底獲日本 Men's Fashion 協會獲頒國際部門"最佳服裝獎",
當時由奎利, 荷拉及妮可出席領獎.
http://bit.ly/Wp7pob 照片 1
http://bit.ly/XCHWaR 照片 2
新聞來源:
http://joshiplus.jp/beauty/news/2020973/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.234.161
1F：推 reincarnate:Hara衣服好美!!!!!! 01/25 02:09
2F：推 gst1011:1領獎人少寫了小雞忙內XD 01/25 08:19
今年有四個團員領獎, 去年只有三個團員去領獎
※ 編輯: mackinglis 來自: 118.165.233.101 (01/25 20:14)
3F：推 gst1011:眼殘歹勢orz 01/25 20:42
5F：→ mackinglis:是少女時代獲得這個獎的特別獎 01/26 00:31
領獎後, 奎利代表發言, "首先感謝, (主辦單位)能頒發這麼棒的獎給我們. 我們能以
外國藝人的身分在日本獲得如此崇高的榮譽, 我們非常高興。
"只要對珠寶飾品稍微有興趣的人, 我想每個人都很喜歡珠寶飾品. 我個人也很喜歡
漂亮的服飾, 經常會配合服裝配戴不同的飾品來突顯不同的特點. 我個人對珠寶飾品
相當有興趣, 自己也有一些收藏. 今天獲頒這麼漂亮的高級飾品, 希望配戴之後, 能
遇見不同的自己, 這就是珠寶飾品的魅力.
"感謝日本各位的支持與愛護, 讓我們有這麼寶貴的經驗, 最後再次謝謝大家."
參考日本網友部落格記錄現場口譯內容...
http://ameblo.jp/with-kakegawa/entry-11456626715.html
※ 編輯: mackinglis 來自: 118.165.233.101 (01/26 01:30)
7F：推 Hitomicolate:好美阿~~~ 01/26 02:18