作者hwp1006 (hwp)
看板KARA
標題[推特] 121115 成員推特更新
時間Thu Nov 15 23:29:57 2012
荷拉
-----
現在要去睡了...TTTT呼 好想睡啊
https://twitter.com/_sweethara/status/268822220179124225
(註：這好像是凌晨五六點發的...)
-----
(延續昨天的 李孝利推給荷拉)
好的 荷拉啊 要好好做喔~^^
https://twitter.com/frog799/status/268897863155736577
(荷拉回覆)
歐逆 超級尊敬妳的 歐逆是最棒中的最棒的☞☜
https://twitter.com/_sweethara/status/268914331528355841
(李孝利回覆)
不論是跟誰簽約 都一定是產品第一 我們藝人是第二 荷拉啊 姊姊說的話要謹記
在心啊
https://twitter.com/frog799/status/268937234672140288
(荷拉回覆)
我會好好努力的 會謹記在心的歐逆
https://twitter.com/_sweethara/status/268938417604292608
歐逆說的話就像釘子一樣釘在我心裡..深深的..
https://twitter.com/_sweethara/status/268939703020040192
(李孝利回覆)
呃哈哈哈 不要想的這麼嚴肅啊
https://twitter.com/frog799/status/268955459204038656
(荷拉回覆)
嗯嗯這也是歐逆說的話 歐逆 愛妳...我週末的時候可以偷偷去找妳嗎........
(小心地 問..........一下 呵呵)
https://twitter.com/_sweethara/status/268956717369401345
(李孝利回覆)
能找到我的話就來找我吧!
https://twitter.com/frog799/status/268976913966575616
-----
妮可
-----
啊好好玩 kekekeke
https://twitter.com/_911007/status/268964742914260992
-----
好久沒烤花生奶油巧克力司康餅了 看起來很好吃對吧? keke
https://twitter.com/_911007/status/268989049631563776/photo/1
https://twitter.com/_911007/status/268989049631563776
-----
感覺真棒! 書架上擺滿著大家送的東西噢!
https://twitter.com/_911007/status/268994473613217792/photo/1
https://twitter.com/_911007/status/268994473613217792
-----
翻譯：推特 @yooniqda_ /百度具荷拉吧
整理：hwp1006 @PTT KARA版
------------------------------------
三專有幾首真的不錯聽~~不過為什麼Oops!聽起來有種動畫主題曲的感覺啊XDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.193.101
1F：推 ga023630:整理推~ 可可的書架上好多酒XD 11/15 23:43
2F：推 gst1011:推推! 簽約那推有沒有可能是要表達簽約的甲乙方,所以說簽 11/15 23:48
3F：→ gst1011:約我們不是甲(因為是乙方）孝利歐泥延用荷拉說的甲級,所 11/15 23:50
4F：→ gst1011:延伸出來的文字用法（我到底在說什麼orz） 11/15 23:51
5F：→ hwp1006:哦哦我這邊斟酌了一下子 我覺得孝利的意思應該是說荷拉拿 11/16 00:05
6F：→ hwp1006:到約了很棒XDDDD 我知道你想說什麼!! 11/16 00:06
7F：推 gst1011:是這樣啊~難怪有看到人說韓網酸說孝利歐泥話中帶刺，明明 11/16 00:13
8F：→ gst1011:就是很好的前輩啊～～ 11/16 00:14
9F：推 fxm00004:oops真的很像ost XD 11/16 05:28
10F：→ shammer:好嚴厲的歐逆啊 不過講話中肯 11/16 09:53
11F：推 vodkaitis:推龍珠櫃子上好多酒!!! 11/16 13:31
12F：推 Nappa:簽約那邊有看到另一個版本的翻譯 說藝人一定是第二 產品第一 11/16 14:46
13F：推 flaicmish:我也是看到產品第一的版本 那個翻譯比較順 11/16 18:02
恩恩改了 這樣比較順~~
14F：→ flaicmish:害羞地想去找孝利姐姐的荷拉好可愛阿/////////////// 11/16 18:03
※ 編輯: hwp1006 來自: 1.162.193.101 (11/16 21:21)