---這是在120906 KARA在me2day聊天室中哈姆的聊天紀錄。 資料來源為me2day chatroom conversation script:me2day KARA chatroom http://tinyurl.com/8obzuak 本人自翻中文。 另感謝ivyfisher大大切磋討論XD Kamilia:Tech mania, Seungyeon noona, from all the gadgets you have which is your favorite?Excluding your smartphone Seungyeon: Up till now …it is still ipad Kamilia: 昇延姐姐，作為數位產品控的妳，除了妳的智慧型手機之外，哪一個產品是妳 最喜愛的呢? 哈姆: 到現在為止的話...一直都是iPAD Kamilia: Seungyeon have you eaten your dinner~~? Seungyeon: Later I’m going to eat pig skin; you have to try it, the red marinated pig skin Kamilia: 妳吃過飯了嗎哈姆~~? 哈姆: 等一下要去吃豬皮，你應該要去試試看紅滷豬皮 Kamilia: Do you do any personal skin/facial treatment~~? Seungyeon: Eat pig skin. Is full with collagen hehe Kamilia: 妳有做甚麼個人的皮膚或是臉部保養嗎~~? 哈姆: 吃豬皮哈哈 富含膠原蛋白呢 Kamilia: What is your favorite song? Seungyeon: These days I like urban zakapa Kamilia: 妳最喜歡哪一首歌呢? 哈姆: 最近我喜歡urban zakapa的歌 Kamilia: What about song from Kara? Seungyeon: Kara’s song?; Actually, I don’t really listen to them when we having promotion Kamilia: 那妳覺得KARA的歌怎麼樣? 哈姆: KARA的歌? 老實說，我在打歌期間沒有很常聽欸 Kamilia: Cute concept vs sexy concept? Seungyeon: I prefer cute concept, I’m more comfortable with it Kamilia: 可愛風 vs 性感風? 哈姆: 我比較喜歡可愛風，這樣我也比較輕鬆 Kamilia: unnie! Please upload photo with your current look, my brother really like you Seungyeon: Don’t want Kamilia: 歐逆! 快上傳妳現在的樣子，我兄弟超愛妳的 哈姆: 想都別想 (XDDDDDD) Kamilia: Do you have any moment that you hate it because of your baby face??? Seungyeon: Since I’m getting older and 25 years old now, I actually like my baby face. Kamilia: 妳有沒有在任何時候討厭過妳的baby face? 哈姆: 我現在也25歲了，反而比較喜歡我的童顏了。 Kamilia: What is the most interesting or favorite animations that you have watch/read? Seungyeon: Full metal alchemist, d-grey man , fruit basket Kamilia: 妳看過甚麼妳感興趣或是喜歡的動畫? 哈姆: 鋼之煉金術士，驅魔少年，幻影天使。 Kamilia: It see***ike it is hard for you adapt with the sexy dance choreography …are you getting used to it now?? Seungyeon: Actually….I am a person full with sexiness, is disappointing that your guys still don’t know about it yet…hump Kamilia: 我看上去覺得妳很難適應性感的舞風...妳現在有比較適應了嗎?? 哈姆: 其實...我是個全身上下都充滿著性感風的人，你們竟然到現在還不知道我真是失 望啊嗯 Kamilia: Unnie!! There is rumor about you and infinite woohyun oppa filming for we got married, is it true? Seungyeon: There is no plan for we got married Kamilia: 歐逆!!有傳言說妳要跟infinite的 WooHyun 歐爸去拍<我們結婚了>，是真的嗎 哈姆: 我們沒有計畫要拍<我們結婚了>喔 (如果去了我大概會崩潰..) Kamilia: Who is your ideal type? Seungyeon: My ideal type is still kang dong won, it would be nice if I can meet him once…. Kamilia: 妳的理想型是? 哈姆: 我的理想型仍然是姜東元，要是我能見他一次面就好了... Kamilia: If there any anecdote when you are preparing album?? Seungyeon: Anecdote…When recording for Pandora, because I can’t pull it off so I lost my temper, but I was alive again after having pork belly Kamilia: 在準備發行新專輯時有沒有什麼有趣的事情呢?? 哈姆:有趣的事情啊...在錄製Pandora的時候，我沒有做好，所以我開始發脾氣，但是我 吃完豬肚之後我就活過來了 Kamilia: You said you drive safely and obey the traffic rules last time, now has your driving skill improved? Seungyeon: I’m still driving safely now Kamilia: 妳說妳有好好地遵守交通規則而且安全駕駛，那妳現在的駕駛技巧有進步嗎? 哈姆: 我現在仍然是小心且安全的開車 Kamilia: How do you feel when you first debut??? Seungyeon: I did many interviews about my feeling during debut time. Please search for it online~~hehe Kamilia: 當妳剛出道時妳感覺如何? 哈姆: 我那時候參加非常多的錄影去講述我的感覺，請自己去估狗哈哈 Kamilia: Do you have any cf that you want to do/challenge? Cosmetic? Korean beef ambassador?? Seungyeon: hmm, chicken cf Kamilia: 妳有想要挑戰什麼廣告嗎?像是化妝品廣告?韓國牛肉大使? 哈姆: 呃，雞肉廣告 Kamilia: How do you feel when performing superman during Karasia? Seungyeon: Superman, I enjoy it the most Kamilia: 妳在Karasia表演超人的感覺如何? 哈姆: 我最享受表演超人了 Kamilia: Is Kara not going to do second solo concert?? Seungyeon: Solo concert haha make your friends become kamilias and attend it together Kamilia: KARA有要開第二個SOLO演唱會嗎?? 哈姆: SOLO演唱會哈哈，你快點推你朋友們入KARA坑然後一起來參加吧 Kamilia: What is your favorite food?? Seungyeon: Army/military stew & pork cutlet (donkasu) Kamilia: 妳最喜歡的食物是啥? 哈姆: 部隊鍋還有炸豬排 (部隊鍋→ http://tinyurl.com/8rawqsm 餓了... ) Kamilia: After finishing Pandora promotion are you going to go Japan again? Seungyeon: We have Japan activities in October Kamilia: Pandora打完歌後妳們會再去日本嗎? 哈姆: 我們在十月會在日本活動喔 Kamilia: Recently our unit’s soldiers have slowly become kamilias…how do you think about soldier Kamilia? Seungyeon: Soldier! Their roar!! Kamilia: 最近我們部隊有許多軍人漸漸變成kamilia了...妳對軍人kamilia有甚麼感覺? 哈姆: 軍人! 他們的吼叫!! Kamilia: I’m a professional soldier, doing night swift now! Seungyeon:Wow a professional soldier! Proud Korea Kamilia: 我是個職業軍人，現在在值夜班! 哈姆: 哇是職業軍人! 韓國的驕傲 Kamilia: Unnie your role model! Seungyeon: Role model, for singer, now it is boa sunbeinim Kamilia: 歐逆的榜樣是誰! 哈姆: 就歌手來說，BoA前輩是個很好的榜樣 Kamilia: Seungyeon unnie, how do you rank the looks among Kara members?! ? Seungyeon: Looks…umh….I don’t know Kamilia: 哈姆歐逆，給KARA成員的長相做個排名吧?! 哈姆: 長相...呃...我不知道欸 Kamilia: Unnie, do you feel as if jiyoung unnie is your rival?? Seungyeon: Jiyoungie…she has no game with me Kamilia: 歐逆，妳覺得知英歐逆是妳的對手嗎? 哈姆: 英子啊...完全不是對手 Kamilia: For 88line ..looks are? Seungyeon: The basic, right? Kamilia: 88line中，長相是最..? 哈姆: 最基本的，對吧? Kamilia: Seungyeon noona, do you lurk in dc gallery? Seungyeon: Yea, I visit dc gallery ( lurk meaning read post and don't do any reply) Kamilia: 妳通常都在dc gallery中潛水嗎? 哈姆: 對啊，我會去逛dc gallery ---------------------------------------------- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.195.23 感謝指正XD 感謝! ※ 編輯: hwp1006 來自: 118.165.92.2 (09/13 16:27)