作者hwp1006 (hwp)
看板KARA
標題[推特] 120815 成員推特更新(荷拉 奎利 妮可)
時間Wed Aug 15 22:44:53 2012
荷拉
Good Morning ^_^ 吃了nune ddine一下子就有精神了，對它有一些關心了~~~
☞☜☆keke...
https://twitter.com/_sweethara/status/235561372304420865
(編者按：nune ddine是一種韓國甜甜的長條餅乾 http://tinyurl.com/9zdtsbt )
-----
Oh Yeah, 女神降臨 (接女神今日teaser連結)
https://twitter.com/_sweethara/status/235587966972600320
-----
荷拉的
造型師更新推特：
(有美照XDDD)
一直想上傳上來，讓萬人看到!!因為是偷拍的所以效果不是很好，有點遺憾...
同樣身為女人真是羨慕死了，羨慕就是承認自己輸...現實上就是只有輸的分
https://twitter.com/stylistssong/status/235401835832291329/photo/1
https://twitter.com/stylistssong/status/235401835832291329/photo/1/large
奎利
因為太滑了所以摔到了，沒什麼關係，所以不用擔心了我的人們! 謝謝大家!
雖然下著雨，但大家都辛苦了~
https://twitter.com/gyuri88/status/235363717439705090
妮可
在家裡看著電視劇，今天大家都要小心開車...可怕
https://twitter.com/_911007/status/235569229649301504
-----
獨自深夜看電影...貌似是個可怕的選擇
https://twitter.com/_911007/status/235407783154053121
來源：成員推特
翻譯：百度KARA吧/各成員貼吧
整理：hwp1006 @PTT KARA版
--------------------------------
暑假閒閒沒事沒出去玩就會幫忙整理成員推特，小弟也不諳韓文只能撿現成的或去GOOGLE
翻譯，有任何指教麻煩不吝告知m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.169.81.191
※ 編輯: hwp1006 來自: 1.169.81.191 (08/15 22:48)
1F：推 vanilla6:荷拉的腰...好羨慕!!!!!!!!! 08/15 22:52
2F：推 ga023630:推特更新 推~^^ 08/15 23:00
3F：推 ichirono1:推～:D 08/15 23:03
4F：推 jongkcw:感謝整理阿:) 08/15 23:56
5F：推 flaicmish:造型師好直接XDDDDDDDDDDDD 08/15 23:56
6F：推 jongkcw:荷拉有回造型師呢XD~不過找不到翻譯QQ 08/16 00:31
7F：推 goelephant:荷拉:喔摸 被偷拍了! 08/16 01:08
8F：推 Smallway:只看樓上翻譯就覺得 ... Hara呀妳要不要再Q一點 #.# 08/16 02:24
9F：推 poncn8513:感謝翻譯!!!!!!!!!!!! 08/16 10:26