作者mackinglis (以後請叫我"麥經理")
看板KARA
標題Re: [圖像] KARA五人給日本的加油訊息
時間Tue Mar 15 22:08:49 2011
※ 引述《flaicmish (不能見生小葵T_T)》之銘言：
: 不得不說這五個人真的太貼心......
: 不少日飯說看到都哭了
: 每個人親手寫下對日本加油的訊息。
: 真的是很有誠意........。
: 妮可
: http://tinyurl.com/69e6hf9 (英文)
僅提供自己翻譯的版本, 供大家參考!
給Kamilia,
地震發生已經四天!
有些人的人生已經天翻地覆,
有些人的人生已經永遠改變,
因為他們的親人及朋友已成為這次災難的犧牲者.
我無法想像你們現正經歷的混亂及痛苦,
但請不要放棄希望, 不要失去信心,
我的心一直和你們同在!
妮可, KARA
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.228.81
1F：推 yulingchu:謝謝翻譯^^ 03/15 23:39
2F：推 marsfans:感謝翻譯~ 看到留言內容真的很感人... (天佑日本) 03/16 02:56
3F：推 gaku1122:感謝翻譯~~ 03/16 20:41