原文出處:http://ppt.cc/uLjo It was reported last week that KARA’s Goo Hara was searching to lease a new home, and many fans began to wonder why she was moving out of the group’s dorm. 根據上週報導KARA的荷拉在找新房子，而很多粉絲開始猜想為什麼她要搬離成員宿舍 On February 1st, DSP Media cleared all ill suspicions surrounding the members ’ relationships by confirming that her decision had nothing to do with KARA’ s recent controversy. “Goo Hara’s search for a house around Kangnam has no relations with KARA’s current situation.” 在2/1，DSP想要清除此事跟KARA最近發生的事情有關的猜忌，荷拉在江南 找房子的事情跟KARA最近的事情無關 KARA’s dorm is located near Haengdang-dong in Seoul, and the agency representative explained that most of the members had a secondary place to go back to if they didn’t feel like going back to the residence. KARA的宿舍在首爾的杏堂洞，而代表解釋說大部分的成員假如不想回宿舍還有 第二個地方可以去。 “While maknae Kang Ji Young’s family moved from Paju to a place closer to the dorm, Han Seung Yeon and Nicole’s houses are also only a bridge away,” they said. “They felt there was no need to live in the dorm when their houses were so near, which is why they’ve been comfortably going in and out since a year ago.” 像智英家從坡州搬到離宿舍近的地方，勝妍和妮可的家就在附近，，他們說:他們不 必要住在宿舍裡面因為他們的家就在附近 Considering how Park Gyuri and Goo Hara’s homes are in Bangbae-dong and Gwangju respectively, they are the only two members who’ve been staying at the dorm consistently. 而奎利和荷拉的家在背洞跟光洲，他們是一直待在宿舍的成員 The representative stated, “We heard that Goo Hara is trying to find a house near the Nonhyun-dong office in Gangnam-gu. We were told that it is only for personal reasons.” 代表聲明說:我們得知荷拉嘗試在江南找房子，而這只是個人因素 ======================================================================== 不是每個字都有翻，大概翻而已0.0 我覺得這也沒有解釋到什麼... 只覺得HARA家裡遠離開宿舍沒有地方而去而感傷... -- ╭──┐─┐╭────┐╭────╮╭────┐ Kyu Ri 朴奎利 ∣▋ ∣╭╯∣▋ ╭┐∣∣▋ ╭┐∣∣▋ ╭┐∣ 韓勝妍 Seung Yeon ∣▋ ╭╯ ∣▋ ││∣∣▋ └╯∣∣▋ ││∣ Nicole 鄭妮可 ∣ ╰╮ ∣ └╯∣∣ ╭╮╯∣ └╯∣ 姜智英 Ji Young ∣★ ∣╰╮∣★ ┌┐∣∣★ ∣∣ ∣★ ┌┐∣ Ha Ra 具荷拉 └──╯─╯└──╯└╯└──╯└╯└──╯└╯ ζHuntChu --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.202.17 ※ 編輯: fxm00004 來自: 140.115.202.17 (02/01 14:38)