作者ivyfisher (費雪)
看板KARA
標題Re: [翻譯] KARA軼事329
時間Thu Jan 27 00:19:31 2011
※成熙恭喜!!!!!!!希望明天也能聽到好消息......Q___Q
沒趕上十二點orz......
KARA軼事329 part 09: KARA的起點
56. 奎利13歲時是某間公司的練習生，不過那間公司突然消失了。她還曾經被選為天上智喜
的成員，可是奎利後來決定加入DSP並成為KARA的一員。
57. 勝妍跟李孝利在同一間舞蹈教室上課。某天，孝利的經紀人過來接她，結果注意到了
勝妍，然後就介紹她去DSP試鏡了。
58. 在奎利、勝妍和妮可三個人進公司之前，成熙就已經在DSP當了三年的練習生了。後來
她又多訓練了一年才跟其他三人以KARA的身分出道。
59. 在成為DSP練習生之前，荷拉在SM和JYP都參加過試鏡。
60. 妮可是從美國寄甄選錄影帶到DSP的。後來她被選上了，才飛回韓國受訓。
61. 2008年2月28日，成熙正式宣佈離團。當天晚上，奎利勝妍和妮可三人還有
朴俊亨(Park Junhyung)的廣播通告。
62. DSP那時為了找KARA的新成員辦了徵選會。本來最有可能出現的人是:具荷拉(Goo HARA)
夏賢智(Ha Hyunji)、李雅茹(Lee Ahreum)和姜敏熙(Kang Minhee)。不過敏熙很快就被
淘汰了，雅茹換了公司，而賢智則在最後一刻決定放棄。
63. 同時，DSP的前任練習生N.S 允智介紹了她的表妹-也就是智英-來試鏡。最後她取代了
賢智加入KARA。
--
註:本日翻譯人名皆參考。如有不同意見請推文指教。
Credits:
written by Yoo@Karaholic
translated by hasomy@Karaholic
中文翻譯 by ivyfisher@PTT
take.out.with.full.credit
karaholic說外帶請附來源
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.25.176
1F：推 RC211V:某間公司的練習生?該不是是順圭他老爹開的那間阿 XD 01/27 00:25
2F：推 SaraScofield:樓上只SM的話應該是他叔叔開得吧不是他爸~ 01/27 00:36
3F：推 Yoghurtc:順圭爸爸似乎曾經開過 不過後來倒了XD 01/27 00:39
4F：推 babyshop:之前看節目順圭他爸也是社長 不過應該不是娛樂業@@ 01/27 00:39
5F：推 niemand:應該是2月28日吧？沒記錯的話應該是那天退團 01/27 00:56
我手殘少打了一個二orz 感謝訂正
※ 編輯: ivyfisher 來自: 59.104.25.176 (01/27 01:00)
6F：推 RC211V:順圭老爸是開娛樂業的阿@@ 順圭在進SM之前就是待他老爸公司 01/27 01:03
7F：推 famousmouth:N.S允智是智英的表姊喔 她好像有參加百分滿分的演出 01/27 01:05
8F：推 yuh80929:孝利歐逆的經紀人還真識貨!XD 01/27 01:35
9F：推 SaraScofield:原來是這樣喔~難怪順圭不是在SM受訓~謝謝大加糾正~ 01/27 02:53
10F：推 poncn8513:妮可不是說來韓國不知道要當歌手嗎XD 01/27 08:17
11F：推 flaicmish:就是因為訓練了三年成熙出道時就很強了.... 03/27 22:29