※ 引述《daster (心不會隨著時間消逝)》之銘言： : 來源：http://tinyurl.com/4zz6p8y : Korea Entertainment Producers’ Association (KEPA). - 韓國娛樂仲裁協會 : According to reports by the Union News, KARA’s Nicole, Seungyeon, and Jiyoung : are currently discussing soliciting arbitration from the Korea Entertainment : Producers’ Association (KEPA). : An industry representative, and also an associate of the three girls, ‘J‘, : stated, “The parents of the three have expressed a desire to discuss matters : with DSP Media. They’re also considering to request mediation from the KEPA. : ” 根據Union News報導，妮可、勝妍、智英正討論尋求KEPA仲裁。一位業界代表，同時也 是三人的合作者"J"表示，"三人的父母表達了與DSP討論的要求。他們同時考慮尋求KEPA 調解。" : ‘J’ has been making headlines as the close friend of Nicole’s mother, and : for also allegedly being the figure behind the entertainment company that : offered KARA new contracts under his own agency and to pay for their contract : termination penalties. "J" 已經被揭露為妮可媽媽的好友，同時也被斷定是提供KARA新合約與繳解約罰金的 娛樂界幕後人士。 : ‘J’, who expressed that he knew about the rumors, answered, “I was targeted : to be the one offering contracts from behind, but that’s ridiculous. It’s : true that I’m helping them, but it’s under a completely different : understanding. I lived in the same apartment as Nicole in the U.S. and have : been close with the members’ parents for a while. I listened to their : concerns and gave advice from a third party perspective. I don’t even want to : get into the rumor about me supposedly investing $4 million USD into an agency : to take in KARA.” "J"表達他了解這些傳聞，"我被指是幕後提供合約的人，這真是荒謬。我確實在協助她 們，但是在不同的了解下。我在美國住在與妮可同樣的公寓，與成員們的父母熟識了一 段時間。我聽到了他們的關注，以第三人的觀點提供建議。我跟本不想要捲入關於我投 資公司400萬美元拉攏KARA的那些傳聞。" : He also revealed that he met with the parents yesterday and that he has been : watching over the entire ordeal right alongside them. The problem is not money : , he claimed, but a matter of broken trust and the problems that arose after : the CEO’s wife took his place after his hospitalization. 他也透露昨天與父母們碰面，持續關注著圍繞他們的考驗。問題不是錢，是信任的破滅 以及社長夫人在社長住院後接管其位所產生的問題。 : ‘J’ continued, “The remaining years left in each of the members’ contracts : are different. If the original CEO was present, then we wouldn’t think twice : about re-contracting under DSP, but DSP has blocked the girls from visiting : the CEO in the hospital and withdrew information regarding his health. If they : hadn’t done that, the girls would have at least stuck by their contract out of : loyalty to the CEO. The company instead tried to hide things and never once : showed proper balance statements and contract documents. DSP wanted to ‘make : at least one more member return so that they can continue promotions with a new : member addition’ and have been continuously attempting to meet with Seungyeon : and Jiyoung’s parents in an attempt to persuade them with higher income : distributions. They do not realize that this is an issue of broken trust.” "J"續道，"每個成員剩下年限的合約是不同的。如果原本社長在，那我們不會多想關於 與DSP續約，但DSP不讓女孩們去醫院探望社長，還避談有關社長健康的資訊。如果他們 沒這麼做，女孩至少會忠於合約，出自對社長的忠心。但公司卻選擇隱藏事情，從不拿 出適當的結算表及合約文件。DSP想要至少再一名成員回來讓他們可以附加個新成員繼 續宣傳活動，同時已經不斷地企圖與勝妍和智英的父母會面以求用更高的收入分配說服 他們。他們不清楚這是個信任破滅議題。 : He added, “The three parents are not thinking at all about whether they’ll be : returning to the company, or whether they’ll be looking for another company. : They just believe that they want KARA as five. The parents will be negotiating : with the company. Because of foolish speculations like ‘the parents are doing : it for the money’, and further misunderstandings with the company, I, too, : told them to negotiate.” 他再補充，"三人的父母沒有想過是否回公司，或是找另一個公司。他們只相信KARA必 須是五個人。父母們將再與公司協商。因為像是"父母只為了錢"這種蠢推測，還有與 公司間更多的誤會，我也建議他們再協商。 : On the other hand, representatives of DSP Media revealed to TV Report on : January 22nd, “We have evidence proving that ‘J’ tried to win over the : parents of KARA and that he is one of the figures behind this controversy. : It isn’t physical evidence, but we definitely have it.” 另一方面，DSP代表在1/22TV Report透露"我們有跡象證明"J"試圖贏得KARA父母信任， 他同時是這次爭議的幕後人物之一。雖然沒有具體證據，但我們確信。" --------------------------------------------------------------- X，我可完全不想要新成員阿! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.247.46 ※ 編輯: Piekeeper 來自: 118.161.247.46 (01/22 17:30)