作者Piekeeper (拿派人)
看板KARA
標題[新聞] 妮可、勝妍、智英三人父母召開記者會
時間Thu Jan 20 14:35:30 2011
原文出處：
http://tinyurl.com/5trtrqh
全文中譯：
KARA三位成員的父母召開記者會說明關於子女被迫承受來自DSP的苦難以及不合理收入
分配的細節。
父母在1/19下午的緊急會面上透露DSP的代表們試著面談各成員希望再協商。不過
父母們認為已經很難打消他們終止合約的決定。
在Newsen的採訪中，他們宣稱"在女孩們宣布離開公司前，她們不斷地要求透明化的收
入分配及溝通，但DSP拒絕了這樣的要求。你們認為有什麼會讓她們離開一間打造她們
成名的公司呢？"
父母們宣稱他們要求有關女孩日本收益的相關文件，但公司一直拖延相關資訊，並以
這種藉口"還沒有結清"和"請再等一下到適當的時間"當溝通的機會最後來臨時，公司
拿出了文件卻複雜到難以了解，加深了雙方彼此的不信任。
父母們表示"在這樣合約下只給每人3000美元還要在日本跳屁屁舞，公平嗎？"他們再透
露在女孩們睡在桑拿房，因為忙碌的戲劇拍攝。"
繼續表示"KARA去年延遲推出了Jumping，但她們很少有時間排給韓國的粉絲們，
DSP-japan忙著叫KARA拍攝URAKARA，為了他們自己的利益。有太多不可理解的情況，
像是女孩們被放在桑拿房睡一晚。"
三人的父母都宣稱，"這個公司業績蒸蒸日上，但孩子們卻不斷遭受疲勞挫折轟炸。
這樣的實情不能繼續下去。"
關於奎利跟荷拉兩位沒有參與訴訟的成員，父母們透露奎利的父母"從三個月前就走著
另一個與其他女孩不同的管道"，因為奎利的父母從11月就已沒有出現在父母間的會面。
被問到關於其他公司提供更好待遇的傳聞，他們說"我們不會說什麼，因為父母不討論
這些內部事情，我們確定的是三個成員不會修復與DSP間的關係。"
-----------------------------------------
無言了...唉...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.251.143
1F：→ yedda1216:感覺不太妙... 01/20 14:39
2F：→ samliusam: ...結束了 01/20 14:39
3F：推 dear0729:所以有拿出文件只是你看不懂@@ 又不是本行看得懂才怪... 01/20 14:39
4F：推 johe5678:嗯~法律文件本來就要請專業的人來看.. 01/20 14:40
5F：推 koala2396:有種糟糕的感覺.... 01/20 14:41
6F：推 flaicmish:如同我在置底文說的 有些新聞翻譯是用"difficult"這個字 01/20 14:42
7F：→ Piekeeper:那我改一下好了 01/20 14:42
8F：→ koala2396:希望這不會是最後的結果.... 01/20 14:43
※ 編輯: Piekeeper 來自: 118.161.251.143 (01/20 14:45)
9F：推 flaicmish:總之現在新聞來源很多很亂 用difficult跟impossible感覺 01/20 14:44
10F：推 paris0826:其實我比較搞不懂的是HARA怎們..中途反悔了.... 01/20 14:44
11F：→ flaicmish:差很多...反正現在唯一可以確定的事三人父母立場很強硬 01/20 14:44
12F：推 shivaeye:...............完了..... 01/20 14:45
13F：→ paris0826:不管強不強硬~ 重點是真正對女孩們權益有幫助才有用 01/20 14:45
14F：→ shivaeye:HARA和DSP生病的老闆情同父女，對她有恩..所以中途反悔 01/20 14:46
15F：推 formosass:沒法救了嗎T______________T 01/20 14:46
16F：→ Piekeeper:最後一句是"What we’re sure is that the three member 01/20 14:46
17F：→ Piekeeper:will not be able to repair their relationship with 01/20 14:46
18F：→ Piekeeper:DSP.. 01/20 14:46
19F：→ formosass:就是gg到底~ 01/20 14:47
20F：推 dear0729:態度會那麼強硬是因為有別間公司說要簽... 01/20 14:47
21F：→ dear0729:可是如果因為這個事件造成人氣下滑那間公司還會簽!? 01/20 14:48
22F：→ rayensighner:那間公司當然會這樣說...他們就是要打破才會這樣說阿 01/20 14:48
23F：推 steedptt:最後一句好嚇人 可是我覺得如果為了跳槽而這樣真的太傻了 01/20 14:49
24F：推 flaicmish:恩看錯了 但我只是想表達有別的來源似乎翻成difficult 01/20 14:49
25F：推 lynn79513:文件有拿出來，但很複雜所以...這個論點怪怪的! 01/20 14:49
26F：→ steedptt:所以我覺得真的有隱情吧...可是不管怎樣KARA都受到強烈的 01/20 14:50
27F：推 echalotte:其實我覺得不是被別間公司吸引.父母應也知道這樣的情 01/20 14:50
28F：推 hihi29:................................................ 01/20 14:50
29F：推 farr:這篇新聞父母們提出的論點怎麼感覺上有點弱.... 01/20 14:50
30F：→ steedptt:打擊了 我覺得前不久那段是她們聲勢最好的時間 雖然很多 01/20 14:50
31F：推 formosass:天下父母心-這是不容懷疑 01/20 14:50
32F：→ echalotte:形下再去別間公司大紅有難度,可能真的身心過度疲勞了 01/20 14:51
33F：→ Piekeeper:我個人認為有點愛女心切的情緒化，不過我想能夠體諒 01/20 14:51
34F：推 flaicmish:其實一路看下來他們父母用的論點很多都很弱....尤其律師 01/20 14:51
35F：→ steedptt:疲累 可是如果以後以2vs3來活動的話 真的很難回到最初 01/20 14:51
36F：→ flaicmish:對外聲明稿用了太多情緒性字眼而缺乏事情性的論述 01/20 14:51
37F：推 lynn79513:論點弱的話，又把話說死，這樣~~~對女孩們來說很傷耶!!! 01/20 14:52
38F：→ formosass:新聞擷取片段吧 01/20 14:52
39F：→ echalotte:不是因為可怕合約.而是因為不透明.法院會不會請補正就好 01/20 14:52
40F：→ hihi29:我覺得已經有了寧願不讓子女再當藝人 也不要那麼累的打算 01/20 14:52
41F：推 flaicmish:推樓上........ 01/20 14:53
42F：→ milkline:父母一定都是為子女好啊.公司應該有問題 01/20 14:53
43F：推 dear0729:父母在這個領域都不熟~就算考慮地的再多也很容易被洗腦.. 01/20 14:54
44F：→ rayensighner:就算再弱 只要他們堅持上法院 就沒轍... 01/20 14:54
45F：→ farr:不過要是我是父母 如果女兒被壓榨的話寧可她回家當掌上明珠 01/20 14:54
46F：推 formosass:公司衝業績 衝過頭 慣老闆~(╭∩╮\_/╭∩╮) 01/20 14:54
47F：→ farr:開開心心的生活就好 不要承受這些壓力 01/20 14:54
48F：→ flaicmish:尤其相對於DSP發的一連串聲明 父母親的論點感覺真的弱 01/20 14:55
49F：推 echalotte:父母一定有想過後果.應該想說最後不當藝人也沒關係+1 01/20 14:55
50F：推 titti:論點弱不是重點吧!!勝妍在這圈子也不算短，尤其是她之前為 01/20 14:55
51F：→ flaicmish:很多....萬一最終鬧上法庭還輸 那他們怎麼辦 01/20 14:55
52F：→ formosass:再加上留言不堪字眼的衣服,流言...老媽們肯定不爽到極點 01/20 14:55
53F：→ titti:KARA所做的一切，我相信應該是有很不合理的地方才會選擇這步 01/20 14:56
54F：→ echalotte:其實叫父母出來發言.應該是怕當事人會流眼淚.. 01/20 14:58
55F：→ dear0729:會覺得父母被洗腦的可能性比較大是因為... 01/20 14:58
56F：→ formosass:妮可母親:父母不會因金錢問題用子女的人生來賭博 01/20 14:58
57F：→ flaicmish:算了我們都不要在猜了 就靜觀其變吧 01/20 14:59
58F：→ dear0729:所有的疑慮是出現在日本收入方面~在韓活動收入沒疑慮!! 01/20 14:59
59F：推 avrilrock:這公司真的太壓榨了 哀 01/20 15:00
60F：推 koala2396:同意F大說的 靜觀其變吧(默默的開始收購全部的專輯... 01/20 15:00
61F：→ dear0729:但跨國契約父母們到底了解多少!? 01/20 15:01
62F：→ farr:重點在"這個公司業績蒸蒸日上，但孩子們卻不斷遭受疲勞挫折轟 01/20 15:09
63F：→ farr:轟炸。"吧 哪個父母可以忍受... 01/20 15:09
64F：推 macrose:剛開始我也氣，但後續傳出來的控方情報都很不理想...理由 01/20 15:10
65F：→ macrose:正當性不足的話，打官司很難贏。而且現在就算打贏了又怎樣 01/20 15:10
66F：→ macrose:於事無補了 01/20 15:11
67F：推 formosass:肯定對其他公司造成重大的影響...修改方針吧 01/20 15:12
68F：推 echalotte:如果雙方談和解,撤消訴訟.應該就可以了 01/20 15:14
69F：推 chainlu:可是父母都說不會和解了 >_< 太傷心了 01/20 15:19
70F：→ dear0729:個人覺得改約好過解約... 01/20 15:25
71F：推 lynn79513:為什麼不能把合約走到底再爆這件事，事情會簡單很多! 01/20 15:26
72F：→ lynn79513:合約不是快到期了嗎?? 01/20 15:27
73F：推 echalotte:合約還有3年 ?? 01/20 15:28
74F：推 formosass:那公司是不是趁現在多賺點??造成父母完全抓狂 01/20 15:29
※ 編輯: Piekeeper 來自: 118.161.251.143 (01/20 15:33)
75F：→ koala2396:希望最後是改約而不是解約.... 01/20 15:42
76F：推 sjack:荷拉昨天的倒戈，讓情況看起來很不妙,寧願1:4也不要2:3啊 01/20 16:23
77F：推 yuhba:雖然2:3很不妙,但有人陪女神感覺好一點,不然女神好可憐 01/20 16:50
78F：推 hihi29:管他1:4還是2:3 只有五個在一起才叫KARA!! 01/20 16:57
79F：推 panda1031:希望能改約 同時讓DSP能更好對待之後藝人 01/20 23:29
80F：推 dacegirl703:1:4 的話 女神很可憐欸 而且最好五個人比較好啊QQ 01/21 02:12