作者Eatyr (希落)
看板KARA
標題[資訊] DSP御用作曲家的推特發文
時間Thu Jan 20 00:17:31 2011
ENG TRANSLATION of @pdjaeho tweets (one of DSP)
#KARAStayTogether :
" its been a hard day. last year, i saw them climb one step at a time to the
top, and each day was a happy day.
but this year, at the very start, its been very hard.
just like the fact that there are good things after the bad, i guess there are bad things after the good. for us, this is not as grave an
issue as the media perceives it to be.
i believe that KARA will not disband because of this, and the kids are sure that they want to remain as 5, so i
dont know why the news articles are like this.
i am sure that the girls were happy just a few days ago working and KARA is getting very well along with
each other.
mass communication really likes to start fights.
its hard for us to watch while we step back not being able to do anything, and i just hope
that this ends without them hurting each other.
if KARA is not 5 members, for us, for us there is no KARA.
we will not be making songs for KARA if they are not these 5 girls.
just think that today was a nightmare preparing us for a beautiful tomorrow.
lets smile like we did yesterday, and let us gather our strengths and together, one by one, lets make that climb to the top again and
make our dreams come true." (from sweetune team)
英文很爛 不知道這樣排對不對 待高手翻譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.143.74
1F：推 formosass:五隻要再一起阿~永遠-還是希望能安然度過這個紛爭 01/20 00:20
2F：推 c21190380:五位女孩ㄧ定要ㄧ起度過! 01/20 00:22
3F：→ Piekeeper:唉這......我也少點爭執好了...少點瞎猜... 01/20 00:23
4F：推 koala2396:KARA不是五個人就不是KARA了...(默 01/20 00:23
5F：推 chainlu:前幾天還很快樂地一起工作，為什麼現在會變成這樣呢 01/20 00:24
6F：推 bulewhale:這篇真的寫得很棒呢...耐心等待吧，希望是好消息... 01/20 00:29
7F：推 mattily:五妞要在一起才是KARA O_Q 01/20 00:29
8F：推 a5091300:大意是說他相信KARA不會背離我們而去，會5個人始終在一起 01/20 00:32
9F：→ a5091300:他不了解為什麼新聞要把KARA寫成這個樣子。 01/20 00:33
10F：→ a5091300:大眾傳媒真的很喜歡開始造謠(這樣解讀不知道算不算對) 01/20 00:35
11F：→ a5091300:我也希望能夠5個人QQ" 01/20 00:36
12F：→ espanol:KARA一路走來真是風風雨雨 希望這關能撐過 01/20 21:42