作者flaicmish (不能見生小葵T_T)
看板KARA
標題[推特] 1210音樂銀行一位後相關推特
時間Sat Dec 11 13:20:29 2010
奎利
非常謝謝你們…My people…TT
奎利
無論經歷怎樣的低潮，Kara總是會盡力去做…沒有什麼時間所以沒法說太多，但我們真的
真的非常感謝…真的，謝謝你們！
荷拉
奎利姐姐哭了~~~~~!!!!呵呵呵呵。 非常感謝你們^^~恩麻(kiss擬聲語)
奎利回推荷拉
哭得像小孩一樣…哭個不停
妮可
謝謝你們…成員們經歷過太多風風雨雨和…讓我們繼續一起努力工作！！謝謝大家的祝福
！！成員們都會微笑著入睡的
智英
謝謝你們^^~
勝妍
謝謝大家^^ 對於大家的支持跟愛總是非常感恩。神和總是看護著我們的家人們，還有不
知道有沒有看到的社長，謝謝你們。我們會繼續努力跟持續向前邁進，確保過去所走過的
路不會白費。
智英
真的好丟臉…今天是CB以來Jumping第一次現場放送，我實在很緊張…khek！下次我絕對
會做得更好>T<
有愛的隔壁友團
孝敏回推奎利
姊姊恭喜！！不要哭啊！女神…！呵
孝敏回推荷拉
恭喜恭喜！預料之中的呢~
cr:karaholic;izAkly & benbenkr(英文翻譯)
英翻中：flaicmish
順手把看到的英文翻譯轉成中文了
隔壁友團部分，只看到孝敏推特有人翻成英文，所以只翻孝敏的部分
勝妍的部分，我只能說勝妍果然是資優生~!!發言都好正經:P
社長那段阿，不是我亂翻，英文翻譯翻成中文的確是足智多謀喔XDDDD
只是好像跟對岸網友翻得不太一樣，因為看不懂韓文也不知哪個是對的~
忙內好可愛(無限溺愛程式開啟中)
孩子們真的好努力。這周人歌也繼續加油吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.13.33
※ 編輯: flaicmish 來自: 111.248.13.33 (12/11 13:26)
1F：推 yulingchu:謝謝翻譯!!人歌也加油!!智英沒關係啦(拍拍) 破音難免XD 12/11 13:41
2F：推 qw78963e:感謝翻譯~感性女神大好XD 明天人歌加油!! 12/11 13:54
3F：推 etet811:奎回荷後來有最修正喔的: 哭的像小孩 :) 12/11 14:44
4F：→ flaicmish:感謝提供資訊~ 12/11 14:47
※ 編輯: flaicmish 來自: 111.248.13.33 (12/11 14:49)
5F：推 etet811:還有哈姆的是 不知道有沒有看到的社長 ^ ^ 12/11 14:51
6F：→ flaicmish:噗 那降比較正常XD 說社長足智多謀也太有趣XDD 12/11 14:53
※ 編輯: flaicmish 來自: 111.248.13.33 (12/11 14:55)
7F：推 etet811:恩靜：「chuchuchuchuchu」 12/11 14:55
8F：→ flaicmish:恩靜那個其實不用翻也知道他們在放閃就是XD 12/11 14:56
9F：推 jongkcw:感謝!! 12/11 20:31
10F：推 ivyfisher:恩靜送了一堆CHU給女神，然後女神回了謝謝和愛心符號... 12/12 00:56
11F：→ ivyfisher:還有HARA給奎那推好像有裝可愛的講了"恩嘛~"(kiss狀聲詞 12/12 00:57
12F：推 Filthy1218:對12/3日還是耿耿於懷...畢竟是新kara和xx有機會對決以 12/13 12:48
13F：→ Filthy1218:來第一次XX...kimochi warui...不過kara還是最棒的啦！ 12/13 12:49
※ 編輯: flaicmish 來自: 140.114.135.191 (12/13 18:05)