作者mackinglis (以後請叫我"麥經理")
看板KARA
標題[請益] Kara 歌詞中有中文嗎?
時間Sat Nov 27 12:52:36 2010
其實我是最近才注意到 Kara, 即使郭書瑤翻唱《Honey》時, 我也不知道那是翻唱.
是在看到《青春不敗》《強心臟》及《英雄豪傑》等綜藝節目才注意到這個五人團體.
所以有些比較早發行的歌曲是最近才開始聆聽, 五人組合後發行的第一張Mini Album
《
Rock U》裡, 有一首歌《這算什麼》裡, 第一段有好幾個段落聽起來很像中文
（給我一百萬等你), (他不錯囉), (分享浪漫) 第二段還變成（教我吃飽飯等你） ....
不知道是我＂空耳＂了? 還是它真得是中文? 不知道有沒有高手能為我解惑?!
以下是我找到這首歌的羅馬拼音, 像中文的部份已經標明, 請大家明鑑!!
"Igemwoya" (What is)
intro) ige mwoya nan ige mwoya dodaeche mwoya
cham swiun geoji geurae annyeong myeot cho an geollineun heeojim
jjalbeun ibyeolgwaneun dalli dwiro chajaon apeumeun gilgiman hae
(ige mwoya) babocheoreom (nan ige mwoya) hansimhage
(dodaeche mwoya) honja nama geujeo tanman hago isseo
** geudae gieok soge bye bye ije museun malhaeyo
geudae maeumsoge bye bye ijen naneun deo eopjyo
geudae sigan soge bye bye ijen gyeondyeoya haeyo
deo isang geudaen eomneun georyo **
cham himdeun geoji geurae annyeong useumyeo swipge doraseotjiman
jjalbeun chueokgwaneun dalli neoreul jiwonael siganeun gilgiman hae
(ige mwoya) babocheoreom (nan ige mwoya) hansimhage
(dodaeche mwoya) honja nama geujeo tanman hago isseo
** Repeat
rap) annyeong hanmadie bye bye dalkomhaetdeon geojinmaldo lie lie
ijeul su isseulkkeoya try try bye now
(ige mwoya) cham swiungeoji geurae
(nan ige mwoya) myeot cho an geollineun heeojim
(dodaeche mwoya) babocheoreom geujeo tanman hago isseo
** Repeat
** Repeat
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.231.180
1F：推 jongkcw:馬上去開來聽了..應該是你空耳了XD 是有一點點像啦.. 11/27 13:02
2F：→ jongkcw:不過還蠻有趣的啦~聽過很多次都沒注意到XD 11/27 13:03
3F：推 yuh80929:你聽出來就能去做空耳了XD 我怎麼聽都聽不出來 很佩服! 11/27 13:06
4F：推 encephalon:恩...真的是空耳 babocheoreom 是 "像個笨蛋" 的意思 11/27 13:24
5F：→ encephalon:雖然像個笨蛋也是不錯啦... 11/27 13:25
6F：推 peirol:babo=pabo XD 11/27 13:56
7F：推 peirol:韓文有些字母在單字前後發音會不同 所以看羅馬拼音也會失準 11/27 13:57