作者peirol (Kamilia)
看板KARA
標題[新聞] "女神美貌"徐玄,在團體票選自然美人中,獨斷地第一名
時間Wed Oct 13 01:01:52 2010
有鑑於 各大中文網翻譯新聞速度太慢了 我只好靠著翻譯器+中韓字典
有時間就翻關於KARA的新聞(未來會好一點 如果持續學韓文一段時間的話...)
原文：
http://news.nate.com/view/20101012n25996
我只翻譯跟KARA有關的 前兩段大概是在講清壇洞的整型外科醫院在上個月12號到
十月八號間,進行了一次樣本數為781人的調查"在偶像團體中,誰的美貌最自然?"
少女時代的徐玄,以44.5% 共348人支持下,壓倒性的成為第一名
第二名為KARA的韓勝妍。全體28％共219人支持。第三名則是2NE1的DARA。
Jong Eong Tzun院長說”勝妍和DARA有著漂亮的瓜子臉和清新秀氣的印象。兩人
也發展出自然不造做的個性。”又說”徐玄，韓勝妍，DARA自身擁有著獲得最多大眾
好感的特點，在此說明之。”
--
朴奎利 韓勝妍 鄭龍珠 具荷拉 姜智英
GYURI SEUNGYEON NICOLE HARA JIYOUNG
才色兼備33;1m 溫和勤勉
元氣潑剌 真實一路 天真瀾漫
WE Online OST2:2MEhttps://www.youtube.com/watch?v=v_Y9SSIZ15c
https://www.youtube.com/watch?v=62ZVpfbjKZ4&feature=player_embedded#!
可愛的過去回憶照
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.72.49
1F：推 yulingchu:看到標題女神我直覺只想到朴奎利女士 (笑) 10/13 01:30
2F：→ jin062900:很不喜歡看到這種樣本數很少的排行榜= = 10/13 01:41
3F：推 freezesky81:同一樓..我也以為是奎利XD 10/13 09:25
4F：推 geohunt:以為是奎利+1 10/13 12:05
5F：→ ayuboy:借轉2NE1 謝謝 10/13 12:35
6F：推 kimko:沒注意看Title以為到另一板XD 10/13 15:22
7F：推 Filthy1218:女神的個性太特別，像我們這種很熟悉她個性的就很喜歡 10/14 20:04
8F：→ Filthy1218:覺得她自然有特色，不過不熟的可能就…接受度不高>< 10/14 20:04
9F：→ yulingchu:樓上論點完全同意，很多同學看不慣女神XD 10/15 11:47
10F：推 alan79323:我同學也是 說節目上性格討人厭..其實私底下不會呀.. 10/15 12:38
11F：→ flaicmish:我朋友也說女神在節目上性格不太討喜...其實真的要多看 10/15 13:43
12F：→ flaicmish:kara全員一起出演的幾個特定的節目才能比較看出女神的真 10/15 13:44
13F：→ flaicmish:實個性 很多韓綜上她的表現都是過於誇張的 節目效果囉 10/15 13:45
14F：推 CB10427:女神就是女神阿 我還蠻喜歡她的節目效果XDDD 10/15 15:40
15F：→ flaicmish:噗 我也很喜歡XDDDDDDDD 10/15 22:52
16F：推 yulingchu:女神有強大的節目效果!他真的很可愛! 10/16 10:35