作者encephalon (奶茶)
看板KARA
標題[資訊] 勝妍首篇推特出來了
時間Sat Sep 25 19:00:24 2010
哪位大大能翻譯一下嗎?
我只看的懂日文...
看起來妍妍心情還不錯 驚嘆號用了一堆
祝身體健康
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.67.170.244
1F：→ rockfu:搞不好是說:有蟑螂阿!!!!!!!!! 09/25 19:04
2F：→ encephalon:試著唸了一下...前面一句好像是說..."大家" 唷若本~ 09/25 19:07
3F：→ encephalon:日文前一句.."呀~~ 出發" 的樣子... 韓文真難學... 09/25 19:09
4F：推 jongkcw:驚嘆號讓我想到....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/25 19:10
5F：推 peirol:讓我看看先 09/25 19:58
6F：推 peirol:好像是說 大家大家，最近我終於出現了！尖叫吧，奔跑吧 09/25 20:17
7F：推 peirol:就是現在！大家，最近好嗎？ 以上是板豬流翻譯 09/25 20:20
8F：推 jongkcw:板豬好棒!! 感謝翻譯~~ 09/25 20:45
9F：推 etet811:哈姆!!! 09/25 22:11
10F：推 LEDG:勝妍我愛妳!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 09/25 22:18