作者goelephant (Ellen)
看板KARA
標題[推特] 100904 妮可.荷拉.智英推特更新
時間Sun Sep 5 10:48:02 2010
智英 1.早安!!
2.Yo!姊姊真早起 今天要做什麼呀!!(回應妮可)
3.跟你想的一樣 呵呵呵呵 沒錯..我現在在做指甲(回應妮可)
4.好燙好燙好燙!!!好像要死了
5.這什麼啊3(回應荷拉)
6.超可愛!!!姊姊晚安 昂昂^@^(回應荷拉)
7.大家Good night!! 明天也要加油
荷拉 wow..10萬名 感謝各位...我沒想到會這麼多
(荷拉twitter的follwer人數破10萬了!!!)
http://twitpic.com/2l588o 上傳圖片 後面有打字但是不知道意思
妮可 1.過於快樂的姜G?呵呵呵(回應智英)
2.姐姐在運動呢..你在做指甲吧(回應智英)
翻譯轉自KARA中文首站
還有幾則因為沒有翻譯所以就沒貼了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.183.10
1F：→ razan:昂昂 XD 09/05 10:58
2F：推 freezesky81:推~ 09/05 11:42
3F：推 peirol:荷拉後面的字是打狀聲詞 因為有幾個字沒有完整的音 09/05 11:55
4F：推 peirol:韓文有點類似拼音 要完整母音加子音才算一個字or詞 09/05 11:56
5F：推 peirol:荷拉照片推文:V(韓文念法)..2^^*..cam..ts(cuts)..k..i.. 09/05 12:04
6F：推 peirol:k..i應該是在笑的狀聲詞@@ 09/05 12:04
7F：推 honga2008051:原來HARA是用黑莓機!!我也想換一台 09/05 12:17
8F：→ goelephant:韓文真的創意多多XD 感謝版主的解答!!! 09/05 12:37
9F：推 akida:跟"ㄎㄎ"一樣的嗎？XD 09/05 13:09
10F：推 razan:keke 09/05 13:13
11F：推 yuikt:關於手機我研究過了 嘿嘿 hara用blackberry blod 9000 09/05 13:27
12F：→ yuikt:nicole和女神也都各有一台BB 9000 智英使用iphone 09/05 13:28
13F：→ yuikt:唯有勝妍的手機我怎樣也看步出來 09/05 13:28
14F：推 yuikt:我好像打錯字 blackberry "bold" 09/05 14:01
15F：推 peirol:to akida,科科有另外子音代表（請見青春不敗裡面常出現的, 09/05 14:50
16F：推 peirol:寫法類似”刀”，所以ki比較像是"綺"的發音@@ 09/05 14:51
17F：推 akida:喔喔~ 09/05 14:54
18F：推 freezesky81:問一下 KARA他們的推特有常在更新嗎? 09/05 17:21
19F：→ goelephant:最近很常更新!!!!如果很久的話也不會說非常久XD 09/05 17:28