作者ivyfisher (費雪)
看板KARA
標題[歌詞] Umbrella 日文版
時間Tue Aug 17 17:26:11 2010
作詞：Song Soo Yoon・Han Jae-Ho・Kim Seung Soo・Natsumi Watanabe
作曲：Han Jae-Ho・Kim Seung Soo
あなたを見てると 胸が震える Wanna Be Make Your Love
思わず笑顔が こぼれて きちゃう
そっとそっと そばに この気持ち届けたい…のに 駄目 OH!
ドッキドッキ 胸の音が止まるだけでいい…のに
声をかけたなら？ 待ち伏せをしたら？ 目と目が合ったら？ 好きって言ったら？
なんて答えるの？ どんな顔するの？ ドキドキがもっと 膨らんで 壊れそう！
Be My Love 雨が降る日には 傘の中一緒に 触れ合う距離で歩こう
Wanna Be Make Your Love その時はきっと 傘を持つその手 迷わずに握るから
I Love You～ I Love You～ I Love You
ひとりでいるとき… 隠れて見るとき… 声を聞いたとき… すれ違ったとき…
あなたがザァーザァー 胸に降ってくる 心臓がまるで 雨みたい 飛び跳ねる！
You're My Love 星の降る夜は 私を浮かべて あなたの前にいるよ
Wanna Be Make Your Love 晴れたら隣りを 歩いてその手を 絶対に握るから
会いたくて心が 揺ら揺ら 揺れちゃう
Wanna Be Make Your Love 思わず笑顔が こぼれて きちゃう
Be My Love 雨が降る日には 傘の中一緒に 触れ合う距離で歩こう
Wanna Be Make Your Love 晴れたら隣りを 歩いてその手を 絶対に握るから
--
中間韓文的部分就跳過了...只有日文部分。
韓文部分請參照原版XD
最近好愛這個版本 >///<
我覺得比韓文原版還好聽.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.194.48
1F：推 logobaw:比起韓版原曲~中間多了一段 又不覺得突兀 超讚的 08/17 17:33
2F：推 yoshiyoshi:推暗黑XD我也這麼覺得...... 08/17 18:48
3F：推 sheioio:這首歌翻成日文也好可愛 中間那段加的很棒!!!!! 08/17 19:07
4F：推 jin062900:喜歡日本板！ 08/17 19:13
5F：→ jin062900:編曲也有修改 真的是很有誠意的一首日文版XD 08/17 19:15
6F：推 HAYADO:日版有新的感覺 包括段落跟編曲...最近我整天都是輪播KARA 08/17 22:05
7F：推 onset:更喜歡日版+1 08/17 23:45
8F：推 ts00191172:不過原本還蠻喜歡開頭哈姆那小段的說... 08/18 10:15