※ 引述《peirol (Kamilia)》之銘言： : 部落格標題好像是這樣吧?(我還是日文初期笨蛋*_*) : http://ameblo.jp/thelma-aoyama/day-20100805.html : 部落格有和勝妍，智英，荷拉的合照一張喔！（點圖可放大） : 應該是4號晚上日本歌手青山テルマ私下遇到韓國來的KARA，大家還約 : 一起去打保齡球，桌球和撞球！並合照，被寫到青山的部落格上^^ : （不過原文有很大一段不是在寫KARA啦，只是中間有提到） : (我想這個私人行程，足以證明HARA和其他團員感情良好。) : 以下是原文（可以請板哥翻譯嗎） : この前MTV BEACH PARTY10に出演させて頂いて、最高の夏の思い出をみんなで作れたよ。 : 本当に本当に大勢のみんなが集まってくれて、いっぱい汗かいて、いっぱい笑顔になっ : たよ！ 之前承蒙MTV BEACH PARTY10照顧得到演出的機會 讓我可以跟大家一起擁有最好的夏日回憶 真的有好多好多的人來到現場 流了好多汗 也創造了許多笑容 : 私はやっぱりみんなが居て、「生きてる」って本当に思えた。 : 「生きたい」っていつも思う。 : ありがとう。 對我而言還是跟大家再一起的時候才能深深體會到"活著"這件事 也想要繼續"活下去" 真的很感謝大家 : 後はR-FESTAも、 : ステージから見るみんなの笑顔は私の宝物です、 : 本当にライブってどんな事があっても一番最高に自分でいれれる場所です。 : 実は先月からR-FESTAまで休みがなくて、 : R-FESTA終わって、ちょっと遊ぼっ！！って思って、 : 久々に外に出たよ、、、w : ちょうど韓国からKARAが来てて、 : みんなでボーリング、ビリヤート、卓球しちゃった！笑 : AIちゃんも : 楽しかったー！ : 今日から制作の毎日です。 : 次の３枚目のオリジナルアルバム。 : どんな自分を見せたい？みんなはどんなテルマが見たい？ : 毎日夜寝れないくらい考えてます。 : 待ってて下さい！ : LOVE. 在之後的R-FESTA中也是 從舞台上看到大家的笑容 真的是我最重要的珍寶 真的在LIVE的時候 不管發生什麼事都能感覺到自己在一個世界最棒的地方 其實從上個月一直到R-FESTA之間都沒休息 所以R-FESTA一結束之後就想著要出來玩一下 好久沒有到外面晃晃了 剛好KARA也從韓國來了 大家一起打了保齡球 撞球 桌球!! 還有AI也一起了 真是開心阿~! 從今天開始就是每天錄音了 接下來是第三張原創CD 不知道會看到如何的自己 大家想看到如何的黛瑪呢? 每天晚上都想到睡不著 大家請期待吧! ----------------------------------------------------------------- KARA竟然跟這他們一起出去玩...XD 啥時變一掛的....XD 而且竟然不是跟偶像類的在一起玩 是跟這類實力派女歌手.........XD 到底怎麼牽上線的................. -- ----警告---- 健康のため、ゲームのやりすぎにご注意ください。 また極めてまれですが 光の点滅やテレビを見ているときに、 ひきつけ・けいれん等を起こす体質の方がいます。 そのような方は、医師と相談のうえプレイしてください。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 116.6.22.214