作者Fritzz (Fritz)
看板KARA
標題[新聞] 瑤瑤翻唱Honey...
時間Wed Jul 28 19:12:56 2010
剛才看中天新聞
在播報瑤瑤要發新專輯
有周杰倫等人幫他寫歌
可是新聞內容中瑤瑤唱的歌
突然覺得好熟悉
結果居然是中文版的Honey...
有聽到的部分翻得還可以
至少沒有像Davichi的8282被翻得那麼糟
可是中間那段Nicole的RAP
被翻唱後感覺都沒了...
跟大家分享一下...
廣播部分:
http://www.tudou.com/programs/view/R_TM2FInGBM By Piekeeper
新聞畫面:
https://www.youtube.com/watch?v=kW4zS2IURRs By razan
KARA VS 瑤瑤:
https://www.youtube.com/watch?v=rKTriqHvYXw By berry0107
(第一次PO文 有觸犯板規請告知我改進)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.198.3
1F：推 lovewest:我剛剛也有看到這則新聞 吃了一驚! 07/28 19:30
2F：推 hscoldblue:現在正在播......... 07/28 19:52
3F：推 peggy840123:今天看報紙有看到瑤瑤,說翻唱honey 當下就想到該不會, 07/28 20:10
4F：→ peggy840123:是kara的,沒想到真的是= = 07/28 20:14
5F：推 dickyman:瑤瑤蠻可愛的啊－ － 07/28 20:16
6F：→ lovepgo:蝦密.................. 07/28 20:32
7F：推 yuh80929:剛剛在八卦版有看到新聞... 07/28 20:45
8F：→ c4681209:瑤瑤的公司~主打韓流！ 07/28 20:56
9F：→ hakkiene:瑤瑤的公司不就跟F.CUZ有簽約?? 07/28 21:14
10F：推 yuan722:今天看蘋果日報 就看到這則新聞 我心想:會不會跟KARA有關 07/28 21:21
12F：→ Piekeeper:不好聽... 07/28 21:21
13F：推 yuh80929:剛剛發現香港也有人翻唱mister耶..... 07/28 21:24
14F：→ turtle222:還好沒有唱得比8282還糟....還可接受 07/28 21:28
15F：→ dy2012:我覺得還可以~ 07/28 21:29
16F：→ lovepgo:我比較在意有沒有註明是翻唱KARA的歌，沒著名真的就零分 07/28 21:32
17F：→ lovepgo:有人翻唱白智英歐膩的歌也沒著名的 07/28 21:33
18F：推 peirol:真的不好聽 缺少當時KARA的感情= = 07/28 21:35
19F：推 saaaaaaa:台灣的翻唱 哪有人在註明的......... 07/28 21:35
20F：推 karalove:沒註明就覺得很嘔... 07/28 21:37
21F：推 peirol:當時徐懷鈺唱一堆翻唱歌曲都沒註明了....這是台灣的通病:Q 07/28 21:43
22F：推 peirol:翻唱歌詞超爛的= =一點也不悲情 07/28 21:45
24F：→ peirol:整個歌詞意境就很像是怕失去 悲傷的感覺 和翻唱差超多 07/28 21:47
25F：推 hamu999:聽到都傻眼了= =a 07/28 21:49
27F：→ lovepgo:............................. 07/28 22:18
28F：推 peirol:沒版權就很囧喔 馬上變成抄襲XDD 07/28 22:20
29F：推 jin062900:唯一的好處就是 KTV有得唱啦XD... 07/28 22:26
30F：推 logobaw:去ktv點 然後唱韓文原版 哈哈!! 07/28 23:06
31F：推 logobaw:不過說真的 一點fu都沒有~~ 07/28 23:10
32F：推 limiltedtion:會來會連舞都一起學了= =? 我希望的事KARA大發 07/28 23:23
33F：→ limiltedtion:而不是翻唱別人的歌來當主打!!!! KARA快點大發吧! 07/28 23:24
34F：推 cheeseburger:希望不要連舞都抄........... 07/29 00:29
35F：推 asdfglin:沒什麼不好~唱的還可以~而且會有更多不認識KARA的人會去 07/29 00:50
36F：→ asdfglin:去找原版的MV,進而認識KARA 07/29 00:51
37F：推 qqgirl520o:算是另類的免費廣告囉! kara大發!!!! 07/29 01:01
39F：推 a0002525:瑤瑤唱得還不錯!但是KARA唱的得更有魅力一點XDDDDD 07/29 01:48
40F：推 freezesky81:真的假的 報紙都沒提到耶... 07/29 01:59
41F：→ shenevol:論韓文發音本來就比中文更容易展現甜美感 07/29 02:19
42F：→ shenevol:不過還是希望標明翻唱謝謝=皿= 不能因為Kara沒有代理就.. 07/29 02:20
43F：→ shenevol:有發音唱歌 但是不覺得有什麼情感表達 好像素人......... 07/29 02:21
44F：→ shenevol:後製編曲讓kara的版聽起來就是比較精緻 這都是錢!!!!!!!! 07/29 02:23
45F：推 peirol:老實說DSP也常常被笑沒錢啊XDD...重點是情感問題 瑤瑤根本 07/29 04:18
46F：→ peirol:都沒到位....何況這首歌還帶有悲傷... 07/29 04:19
47F：噓 frank0612g:噁到底............... 07/29 07:04
49F：→ razan:對，搭順風車也不是這樣搞吧 07/29 07:24
50F：推 razan:對事不對人，版權問題很重要，如果翻唱沒打上原唱者的話，基 07/29 07:38
51F：→ razan:本的尊重，對於發行的公司我是不會給予肯定支持，加油好嘛 07/29 07:41
52F：推 heinancy:我昨天晚上聽到首播，整個嚇到了！可以利用這個機會 07/29 09:07
53F：→ heinancy: 好好像大家介紹KARA也很好啊！！ 07/29 09:08
54F：推 encephalon:根本沒寫原唱是誰 怎麼介紹...誰會知道是KARA唱的... 07/29 09:22
55F：推 jin062900:瑤瑤這次還不錯阿 比他上一張好多了= = 07/29 10:01
56F：推 jin062900:台灣翻唱一定會買版權 但是通常都不會註明翻唱自哪裡 07/29 10:09
57F：→ jin062900:頂多歌詞本會寫 OT:Honey OC:(原作曲人) 07/29 10:10
58F：→ jin062900:瑤瑤這次至少沒有故意裝超嗲的聲音 第一張超噁心的... 07/29 10:11
59F：推 france78818:結果是翻唱...遙遙唱的有她的味道但感覺好像唱得很趕 07/29 10:28
60F：→ france78818:的樣子,原曲雖然本身就是有點中版的略快的歌曲但KARA 07/29 10:28
61F：→ france78818:唱起來就是很有餘裕不疾不徐的感覺且比較有感情XD話說 07/29 10:29
62F：→ france78818:種子音樂好像有設立韓樂部門,所以這首歌必定是有買版 07/29 10:30
63F：→ france78818:權的!~ 07/29 10:30
※ 編輯: Fritzz 來自: 61.231.195.199 (07/29 10:39)
64F：推 jin062900:KARA的歌好熱門喔 一直被翻唱耶XD... 07/29 10:51
65F：→ jin062900:目前已經有兩首了 07/29 10:51
66F：→ ggihggih:她唱的好沒感情 T_T 07/29 12:18
67F：→ yanaki:講了一堆重金寫歌的人結果影片唱的跟主打竟然是用KARA的歌. 07/29 12:21
68F：→ yanaki:一堆不認識的人一定以為是周董寫的 = = 07/29 12:22
69F：→ pennykai:推樓上~新聞內容講的跟本沒提到這首歌是不是翻唱...XD 07/29 12:37
71F：推 JRipper:聽瑤瑤唱的部分開始之後 我笑場了.... 07/29 14:29
72F：推 yo9682:周幫她"量身打造"也只是寫歌詞吧? 其實她唱的還可以接受xD 07/29 15:25
73F：→ yo9682:還不至於到排斥 但兩首翻唱版都讓我笑了xDDDD 07/29 15:26
74F：→ yo9682:不過妮可Rap部分 .... 摁................. 07/29 15:27
75F：推 logobaw:翻唱的mr.我聽過一次 但...還好是粵語版的 07/29 15:32
76F：→ logobaw:希望國語版的留給KARA自己唱...我相信我們都會等到的 07/29 15:33
77F：→ peirol:台灣這種手法容易造成歌紅人不紅 等國語板卡難 07/29 15:56
78F：推 acshan:mr曲配粵語~好妙......~~ 07/29 15:59
79F：→ EJLI:KTV有得唱了!!!!只是畫面應該會招來旁邊朋友罵吧~~~ 07/29 18:23
80F：推 co061229:我連點都不想點..... 07/29 18:23
81F：推 beardad:樓上有見地，我點了好後悔... 07/29 18:34
82F：推 ilove180cm:翻唱的mr.被唱的感覺好平 一點心情起伏感覺都沒有 07/29 21:08
83F：推 Yoonlan:我也覺得唱歌的部分還可以 但是rap的部分真的是.......... 07/29 21:47
84F：推 seamylove:8282已經很好了......自從我聽了MR.的中文版後XD 07/29 23:00
85F：→ seamylove: 粵語 07/29 23:00
86F：推 Anneptt:大家往好的方面想 至少KTV點的到HONEY 我們可以唱韓文版阿 07/30 04:20
87F：推 Drexler:點了無視螢幕就好 07/30 05:12
88F：推 yedda1216:翻唱通常只會寫原作曲人吧... 07/30 14:27
89F：推 peirol:除非網路吵的厲害 否則打死也主動承認是翻唱 07/30 14:28
90F：推 dance990:不喜歡!!還是女神們唱的最好聽!尤其又是給瑤瑤唱! 07/30 16:05
91F：推 dannielz:還降key.... 07/30 17:43
92F：推 bisser517:聽過翻唱版的mr真的 .... 嗯.. GOD!!! 07/30 20:41
93F：→ HDBRYANT:很久沒有聽歌聽到想打人的感覺~~~ 07/30 22:03
94F：推 matthew52053:完全聽不完全部= = 07/31 11:43
95F：→ sundate88:不能接受啦~~~ 07/31 15:32
96F：推 nick761108:不能接受翻唱 尤其聽過原版之後 07/31 22:13
97F：推 chliusis:我覺得瑤瑤唱的蠻好聽的啊，而且我覺得這首歌會紅ㄟ， 08/01 15:42
98F：→ chliusis:如果被瑤瑤唱紅了，台灣說不定有更多人認Kara，這不是 08/01 15:43
99F：→ chliusis:很好嗎？ 08/01 15:43
100F：推 peirol:就像以前徐懷鈺翻唱怪獸一樣 紅的也是翻唱的，不是原唱 08/01 16:27
101F：推 lurdan1985:我覺得瑤瑤唱的不錯 雖然我也覺得kara唱的較好聽 08/01 17:15
102F：推 walter0914:我也是覺得瑤瑤翻唱的還不算差 08/01 22:00
103F：→ chliusis:我覺得大家應該要利用瑤瑤翻唱Honey的機會來幫Kara宣傳 08/02 00:37
104F：→ chliusis:幫Kara宣傳才對啊！例如可以在youtube上把Kara的Honey 08/02 00:39
105F：→ chliusis:放上去，然後寫上瑤瑤演唱Honey的原唱Kara，這樣如果有人 08/02 00:41
106F：→ chliusis:去搜尋瑤瑤的Honey，順便就可以看到Kara了，這不是很好嗎 08/02 00:42
107F：推 kenynt:聽了搖搖板 我更愛KARA了 08/02 12:02
108F：推 sophie4637:就算舞是一樣的~ 好處也是KARA 08/02 14:03
109F：推 RUUUI:難怪聽了這麼耳熟!!!! 08/02 17:56
110F：推 mayloveJIN:聽她唱中文 腦袋想的是韓文 我有看到MV囉~~~ 08/02 19:27
111F：推 krhsiang1988:恩 比抱抱好多了 真的 08/04 00:05
112F：推 piepiepiepie:瑤瑤比較好聽 01/02 22:17