新聞網址: http://spn.edaily.co.kr/entertain/ newsRead.asp?sub_cd=EA31&newsid=01128326589823072&DirCode=0010301 新聞圖:http://img19.imageshack.us/img19/9642/pp09091300051.jpg 最近發表2集的女團KARA中的妮可表示想朝李孝利前輩為目標前進 在本月24日播放的EBS"明星英文"中出演的妮可， 在節目中談到了一些關於在美國度過的學生時代，以及對於成為歌手之後的一些想法。 生長於美國加州格蘭戴爾，因成為歌手出道而於三年前來到韓國的妮可提到: "在學生時期我是比較偏向對於運動派的，當然也對合唱團及管樂隊有著相當大的興趣。" "隨著學年增長，也有了很多參加舞蹈活動的機會。" 期間也藉著網路，他將錄有自己歌唱及舞蹈的影片寄到了演藝公司， 藉由如此的機會成功出道的妮可說道: "到了韓國之後，最大的好處就是遇到了很多很棒的同伴。" "但為了同時兼顧學校生活以及演藝活動所遇到最難處理的事， 也是接受人家的幫助後的應對進退" 其中，節目也提出了"理想的前輩歌手"這樣的問題，而妮可也毫不質疑的舉出李孝利。 妮可表示: "舞台上是專業的歌手，而舞台下大剌剌的性格也非常吸引人。" "我也想成為這樣的歌手，可以長期的為FANS演出。" 此外，節目也有另一道題是"最想與誰一起演出"，妮可舉出了RAIN。 也說出了他是因為看到RAIN的舞台而產生了成為藝人夢想，這樣的小故事。 他也公開了最近瘦下來的秘訣就是為了讓FANS可以看到更美的自己， 而進行丹麥式節食的成效。 最後，對於"在現今女團全盛時代，KARA所擁有的魅力是?"這點。 妮可回答了"親近感"。 翻譯byTAMASABUROU 如欲轉載請先告知 ________________________________________________ 感謝RAIN 讓我們有了這麼美好的KARA Jihad! -- ◤￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣◥ |▏◢█◢◣ ◢██◣ ◢██◣ ◢██◣ the second album ...... ▕| |▏████ █▉██ █▉██ █▉██ ╴ ▕| |▏███◣ ████ ███◤ ████ * * * * * * * * * * * * ▕yi▏▕| |▏◥█◥◤ ◥▊█◤ ◥▉█◤ ◥▊█◤ Ξ Ｒｅｖｏｌｕｔｉｏｎ Ξ ￣ ▕| ◣╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴◢ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.98.87