※ [本文轉錄自 SHINee 看板] 作者: winnierona (阿泰完全帥氣) 看板: SHINee 標題: [新聞] SHINee・KARA將出席"泰－韓 友好演唱會" 時間: Fri Sep 11 16:35:18 2009 SHINee ・KARA 將出席ー"韓-泰友好演唱會" "Thailand Entertainment Expo"開幕儀式 http://tinyurl.com/lkd9m2 (首爾=聯合News) 李恩婷記者 = SHINee, 團體KARA, solo進行活動的歌手Ryan將一同出 席第一屆的韓泰友好演唱會(Thai-Korea Friends Concert)。 由國際文化產業交流財團和泰國商務部共同主辦。紀念第二屆"Thailand Entertainment Expo開幕所舉行的活動。於17日在泰國曼谷 "Paragon Park"特別增設了"戶外特別舞台" 來舉行活動。除了增進兩國之間的友好還有文化交流之外，也邀請了兩個國家的人氣歌手 一起來參加。 在亞洲地區相當有人氣的SHINee，還有初次出訪泰國的KARA，以Blue團體在泰 國賣出佳績的歌手Ryan還有女子樂團"Janyi"也將一同出席。泰國代表有男子偶像團體Golf &Mike還有在泰國以一曲"Konjjayieungahyi."獲得超超人氣的Ice以及上半年風靡全國的女 歌手Nam-cha也都會參加。 "Thailand Entertainment Expo"是泰國規模最大的流行文化產業，在泰國"Open ratana" 也是王室們都推崇的活動。 韓國的出演團體屆時也會一同將T-shirt、文具用品等物資送往泰國當地國立的孤兒院 表示慰問。 國際文化產業集團的理事長金英勛表示"韓流氣氛將開始在泰國國內持續的散播，除了商 業的活動之外另一方面也能夠達到兩國雙方的親善友好，利用這樣的文化交流方式，也能 夠讓韓流的範圍更佳的擴大" 這一次的演唱會預計將由泰國衛星頻道進行現場的實況轉播。 [email protected] 2009/09/11 09:15送稿 原文&圖片出處: http://tinyurl.com/mztp8h 翻譯: Rona ---------------------------------------------------------------------------- 我私心選了最短的新聞來翻譯 囧rz.. 泰國人好幸福 其實我們也不差 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.142.253 -- ︵ ╭（ ) ︵ ═╦╦╮╭═╦╮╔══╮╮ ╮╔══╮╭═╦╮╮ ╔╮ ︵╭︵╮ ) ╠╣ ╠═╬╣╠╣ ╰╦╦╯╠╣ ║ ╠╣║╮╠╣ ( ((@)) ╯ ╠╣ ║ ╠╣║╰╔╗ ╠╣ ║╰╔╗║ ╠╣║╰╠╣ ╰︶ ︶╯)＼ ╚╝ ╰ ╰╝╚═╩╯ ╚╝ ╚═╩╯╰═╩╯╰ ╰╝ ╰ ╯︶ ＼﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏φyihchyi﹏﹏ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.247.36