(上週的消息差點忘記) 官網: https://www.juventus.com/en/news/articles/ weston-mckennie-extends-his-contract-with-juventus-until-2030 縮址: https://tinyurl.com/4sw3v88b Weston McKennie extends his contract with Juventus until 2030 02 March 2026 After six years in black and white, Weston McKennie's bond with Juventus has been strengthened with a well-deserved contract extension: the agreement that will bind the 27 year-old to the Bianconeri until June 30, 2030, is now official. 穿著黑白條紋衫的這六年之後，Weston McKennie與Juventus的羈絆因為實至名歸、 理所當然的續約而更加深厚，直到2030年06月30日的續約已經正式宣布。 The renewal has been earned thanks to plenty of top-level performances by the American midfielder, who arrived in Turin from Schalke 04 in August 2020, and he has increasingly become a key player for the Bianconeri. In the Italian Cup match against Udinese last December he surpassed the milestone of 200 appearances for Juventus – which has since become 220, in which he has scored 26 goals and 26 assists, even taking on the role of striker in recent weeks. 此次續約歸功於McKennie自從2020年08月從Shalke 04來到杜林之後貢獻的許多頂級 表現，這位美國中場球員已經逐漸成為斑馬軍團關鍵球員。2025年12月對Udinese的 義大利盃McKennie為Juventus出場次數超越200大關，並且現在已經達到220次。 McKennie已經為Juventus進26球並且助攻26次，最近幾週他甚至還擔負前鋒任務。 A player unlike any other, versatile and capable of occupying literally any position on the pitch – as demonstrated in recent months in which, starting as a centre midfielder, he has been able to play very well as a striker, attacking midfielder, winger, full-back, and even as a defender. 從一開始的中場球員，到最近幾個月高機動性、球場上每個地方都能踢、獨樹一幟 的風格展現，McKennie已經可以勝任前鋒、進攻中場、邊鋒、邊後衛，甚至還能踢 中後衛。 McKennie has been a powerful tool on both the right and left wings for Luciano Spalletti, winning the hearts of the fans, and he is now reaping the rewards of his daily hard work in training. 在主帥Luciano Spalletti帳下McKennie不論在左路或右路都是一員大將，贏得球迷 的心，這是他每日辛勤訓練的收穫。 Congratulations, Wes, from the entire Juventus family! 來自Juventus大家庭：恭喜McKennie！ -- McKennie續約，Juventus負責拍花絮影片的媒體組一定超開心XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.85.127 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Juventus/M.1773065102.A.18F.html