官網: https://www.juventus.com/en/news/articles/mattia-perin-renews-until-2027 Mattia Perin renews until 2027! 23 October 2024 It was already in the air, as Mattia himself mentioned in his press conference before the UEFA Champions League match against Stuttgart: “My contract renewal? I am talking with the club and there is a desire to continue on both sides. I am very happy. In the coming days there will be news.” 盛傳已久，甚至Mattia Perin本人都在對Stuttgart的歐冠賽前記者會談到：「關於 續約，正在與球隊討論，雙方均有此意，我很開心，接下來幾天就會有消息。」 And that very news has just arrived, right on time: Mattia Perin will continue his adventure with Juventus until 30 June 2027. 然後消息就來啦，Perin將繼續與Juventus一同奮鬥直到2027年06月30日。 It’s a contract renewal that has been made official today – Wednesday, 23 October 2024 - after his man-of-the-match performance on Tuesday against Stuttgart, even saving a penalty, but which unfortunately was not enough to avoid the Club’s first defeat of the season in all competitions. 今天，也就是2024年10月23日週三正式公布的續約，是Perin在前一天對Stuttgart 比賽踢出全場最佳表現，甚至還救了一個12碼罰球之後，雖然最後沒有能夠力挽狂 瀾避免球隊本賽季於各項賽事的首敗。 > I don't feel like a second goalkeeper but a co-goalkeeper, and it's the coach and the club that make me feel this way; it's up to us to prove, with our work, that we are all possible starters. On the other hand, if you play a lot, it's right that everyone should be available at all times: among us goalkeepers we push each other every day to improve. I personally feel great, I try to bring a bit of experience and, indeed, passion to everything I do. - Mattia Perin This is another short extract of what Perin said in his press conference before Tuesday night’s match. Words that are accompanied by the following facts and figures: since the start of the season, he has already taken to the field four times between the league and the Champions League. 如同Perin在賽前記者會所談到的，本賽季開始迄今他已經在聯賽與歐冠4次上場。 Mattia has been a Juventus player since 2018, and except for a one-and-a-half-year interlude - from January 2020 to the summer of 2021 on loan at Genoa - he has always defended our posts with charisma and commitment in the 51 matches in which he has been called upon, but his importance stretches well beyond the pitch. Perin於2018年加入Juventus，期間2020年01月至2021年夏天他租借到Genoa。Perin 的51次出場總是以他的風采與專注把關球門，但他的重要性遠遠不僅止於球場上。 Since returning to wear our colours for good, he has brought with him - in addition to his undoubted experience and important technical talent - all his charisma. His ‘never-give-up’ attitude fully embodies the Juve spirit. 回到Juventus之後，不只是無庸置疑的經驗與技術，Perin永不放棄的精神完美契合 Juventus精神。 And for these reasons, and many others, we are thrilled to continue our journey together. 因此我們對於能繼續一同前進感到欣喜。 Congratulations, Mattia! -- 有一點可以補充的是，雖然很有可能在這個賽季被Locatelli追過，但Perin目前仍 是Juventus隊內義甲聯賽出場最多的球員。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.52.195 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Juventus/M.1729696094.A.EFF.html