官網: https://www.juventus.com/en/news/articles/ official-mark-lenders-back-in-white-and-black 縮址: https://tinyurl.com/5n77shzm Official | Kojiro Hyuga aka Mark Lenders is back in black and white! 09 November 2023 https://tinyurl.com/2bnm5km8 or https://i.imgur.com/wIIiGWV.jpg Raise your hand if you’ve never heard of Kojiro Hyuga, known in the Western world as Mark Lenders. It’s a name familiar not only to fans of Japanese manga, as the character has become a true icon in both footballing and cartoon circles over the years. 沒聽過日向小次郎或Mark Lenders的朋友請舉手發問！這個名字不只是被日本漫畫 觀眾熟知，多年來也已經在足球界與卡通界聞名遐邇。 (註: 為了在地化，西方世界在引進此作品時將日向小次郎的名字改名為 Mark Lenders。) Lenders is one of the stars of Captain Tsubasa, which featured on Italian TV screens for the first time in the summer of 1986, inspired by one of the most popular mangas of all time and the brainchild of Yoichi Takahashi. 日向小次郎是史上最為人所知漫畫之一的「足球小將翼」裡面的一位明星，由作者 高橋陽一創造，1986年的夏天就已經在義大利的電視上映。 The character has stuck in the memory of generations of fans thanks to his extraordinary talent, unwavering determination and iconic Tiger Shot. 日向小次郎以他非凡的才華、堅定的決心以及招牌的猛虎射門，在多個世代的觀眾 心目佔有一席之地。 Kojiro/Mark has already worn the Juventus shirt once in his career, back around the turn of the century. Now he’s donning black and white once again in the 'Tiger Shot comes back: Kojiro Hyuga x Juventus' campaign, which aims to give fans a unique experience marrying nostalgia for a childhood icon with a passion for their favourite team. 日向小次郎的足球生涯早在世紀交替時就已經穿過Juventus球衣，而在這次 「Kojiro Hyuga x Juventus」活動，日向小次郎與他招牌的猛虎射門再一次現身， 為了Juventus，這位球迷們的兒時偶像帶來獨特懷舊的體驗。 "The character serves as an opportunity for the club to break into the world of anime, proving once more that Juventus know how to constantly push the envelope and tap into other language markets", says Gianmarco Pino, Juventus Brand Manager. "The project is part of a broader approach that aims to bring Juventus closer to the world of art and culture; the goal is to engage both nostalgic fans who grew up with Kojiro Hyuga, aka Mark Lenders, as an icon in their childhood, as well as new generations of Bianconeri all over the world. It’s aimed at those who share a passion for stories from the past with a contemporary flavour" 「日向小次郎是Juventus突入日式動漫(anime)世界的機會，也再次證明了Juventus 持續擴展至不同語言市場的影響力。」Juventus的品牌經理Gianmarco Pino說道， 「這個計畫是拉近Juventus與藝文世界距離的進展之一；目標不只是日向小次郎的 懷舊粉絲，也還包括全世界新世代的斑馬軍團球迷，期待熱情能以當代風味從過去 傳承下來。」 (譯註: 底下開始工商時間賣衣服啦請由此連結進入賣場觀看XD https://store.juventus.com/en/97/32740/juventus-kojiro-hyuga-t-shirt ) A special limited edition shirt will be released in conjunction with the campaign, available online and in Juventus Megastore in Turin, which will be dressed up in Captain Tsubasa visuals for the occasion, evoking the atmosphere of the series. As for the shirt itself, the front will feature a logo inspired by the anime’s aesthetics, consisting of the character's name written in kanji and the title of the campaign. Kojiro Hyuga's surname and shirt number will appear on the back, accompanied by a visual depicting the player's special ability. Finally, in a display of their commitment to the world of anime and manga, Juventus, alongside Dsyre, the Juventus e-sports team, will take part in the Milan Games Week & Cartoomics, one of the most esteemed events for gaming and comics at a national and international level. This year’s edition is set to be held at Fiera Milano from 24 to 26 November. -- 官網的圖是穿#78號，不是賽季初在Juventus穿的#18，而是被Juventus外租磨練時 到義丙球隊踢球的號碼。至於為什麼是#78我就不確定了，是日文諧音嗎？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.21.101 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Juventus/M.1699721531.A.DEF.html