官網: https://www.juventus.com/en/news/articles/ official-angel-di-maria-signs-for-juventus 縮址: https://tinyurl.com/325mxsmc OFFICIAL | ANGEL DI MARIA SIGNS FOR JUVENTUS 08 July 2022 A player that needs little introduction. 這還需要介紹嗎？ A world-class forward, capable of scoring exceptional goals, but also able to coordinate the entire frontline, often sending his teammates through on goal. 他是一位世界級前鋒，有能力踢進非凡的進球，也能主導整條鋒線，經常幫助隊友 射門得分。 In recent years in the Champions League, with 22 goals and 32 assists, he has taken part in more goals than any other player. 在最近幾個賽季的歐冠聯賽，他有22進球與32助攻，參與得分方面更勝其他球員。 A champion with winner medals to prove it, won first at Benfica, then Real Madrid, and most recently at PSG. 滿手榮譽的冠軍球員，首先是Benfica，然後是Real Madrid，最近是在PSG。 A mainstay of the Argentine national team, he won an Olympic gold in Beijing in 2008 and a Copa America in 2021 with the Albiceleste. 他是阿根廷國家隊的棟樑，贏得2008北京奧運冠軍，還有2021年的美洲杯冠軍。 He is one of the players to have set up most goals in Europe’s top five leagues since the beginning of the decade. His 131 assists put him behind only Thomas Müller on 149 and Lionel Messi on 174. 他是2010年代在歐洲五大聯賽中最多助攻的球員之一，131次助攻僅次於 Thomas Muller的149次與Lionel Messi的174次。 Sprinting down the wing he makes the ball sing, turning defenders inside-out with his lightning speed and turn of foot, elevating the quality level on the left flank to that of pure poetry, enchanting every time he lights up the game with a spell-binding flash of skill. 在邊路飛馳的他讓皮球都唱起歌來了，高速腳步耍得防守者團團轉，在左路他踢得 比說的唱的都好聽，一次又一次在球場上施展電光火石般的魔法。 Never known to hold back, he gives it everything he’s got: talent, acceleration, toil, commitment, class, charisma - and, of course, heart, as he shows the world every time he celebrates. 總是全力以赴的他不但才華過人、速度飛快、勞碌勤懇、全情投入、技術非凡、魅 力四射，還有每次慶祝進球時向全世界展示的招牌愛心手勢。 He is Angel Di Maria. And he is a Juventus player. 他就是Angel Di Maria，Angel Di Maria是Juventus球員。 Bienvenido, Fideo! --- 官方新聞稿: https://www.juventus.com/images/image/upload/dev/o5l86gql8cxkdzvyadtn.pdf ANGEL DI MARIA Turin, 8 July 2022 Juventus Football Club S.p.A. announces that it has signed a contract of employment with the player Ángel Di María; as part of the player registration, Juventus will incur ancillary costs of € 1.3 million, to be paid within 30th July 2023. Juventus宣布已經與球員Angel Di Maria簽署合約。作為合約的一部分，Juventus 將在2023年07月30日之前支付歐元1.3M的附屬費用。 Juventus and the player have signed a contract of employment until 30 June 2023. Juventus已經與該球員簽署2023年06月30日到期的合約。 -- 這1.3M大概是佣金。然後只簽了一年合約。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.17.150 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Juventus/M.1657548803.A.94C.html ※ 編輯: dimhdp10 (61.230.17.150 臺灣), 07/11/2022 22:45:31