官網: https://www.juventus.com/en/news/articles/ covid-19-first-team-players-test-positive-31-december 縮址: https://tinyurl.com/2eebb3ya COVID-19 | First Team players test positive 31 December 2021 Juventus Football Club announces that, during the screening procedure for the resumption of competitive activity, first team players Carlo Pinsoglio and Arthur tested positive for Covid-19. Juventus宣布在競賽防疫措施中，Pinsoglio與Arthur的COVID-19檢驗結果呈陽性。 The aforementioned players are already observing the regulations and have been placed in solitary confinement, in compliance with the health protocol in force. 上述球員已遵照衛生健康單位的防疫規定並安置於隔離居所。 -- 官網: https://www.juventus.com/en/news/articles/training-center-back-to-work Training Center | Back to work! 30 December 2021 (註：僅譯傷病相關段落) Juventus are back at work, looking ahead towards 2022. The Bianconeri, who ended the year with a 2-0 victory over Cagliari before the break, gathered this afternoon at the Juventus Training Center to begin preparing for a January full of important challenges. The team underwent individual training today and will do the same tomorrow. Today's session focused on athletic work before continuing with individual technique exercises. Giorgio Chiellini was absent, due to contact with a person who tested positive for Covid-19, while the South Americans in the squad will join the group tomorrow, when a double session is scheduled. Chiellini因曾與一位COVID-19確診者接觸而缺席訓練。南美洲球員們明天就將加入 大隊合練，並預計於明天上下午都安排訓練課程。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.132.31 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Juventus/M.1640961018.A.61E.html