官網: https://www.juventus.com/en/news/articles/good-luck-andrea-pirlo Good luck, Andrea Pirlo! 28 May 2021 Thank you, Andrea. These are the first words that all of us need to say at the end of this special experience together. 「謝謝你，Pirlo。」這是我們所有人在這一段特別的經歷告一段落時首先必須表達 的。 A few months ago, Andrea Pirlo, an icon of world football, began his new adventure, his first as a coach. 數月之前，Andrea Pirlo，這位足球界的翹楚開啟了他作為教練的全新生涯挑戰。 To do this, first of all, it takes courage, as well as awareness of one's own means, especially in a period marked by thousands of difficulties, with the world forced by the pandemic to reinvent its own rules day after day. 為了迎接這項挑戰，首先需要勇氣，並且還要考慮到自身，尤其是這段艱辛萬難、 每天都有新規矩因應而生的疫情大流行期間。 Pirlo has just begun the first steps of what will no doubt become a brilliant career as a coach. An adventure of transformation, seeking, and often managing, to bring his ideas and his experience as a champion on the pitch from the “other side” of the fence. Pirlo開始了這個在未來無疑傑出輝煌的教練生涯，轉換、尋找、布置，Pirlo將曾 為冠軍球員的經驗從白線外傳達到白線內的場上。 And since in football, what counts are the victories, let's remember them: in the space of a few short months Pirlo's Juve has raised two trophies: The Italian Supercup and the Coppa Italia. And he, as coach, brought home brilliant victories on the most prestigious of fields, from San Siro to Camp Nou. 但在職業足球，勝利是最重要的，別忘了在這幾個月Pirlo的Juventus舉起了義大利 超級盃與義大利盃兩座冠軍，而身為教練的他也在許多聲譽卓著的球場帶回勝利， 例如米蘭的San Siro與巴塞隆納的Camp Nou。 For all this, for the courage, the dedication, the passion with which he demonstrated every day, our heartfelt thanks go out to Andrea, as well as our good luck for the future that will surely be a wonderful one. 因為這些勇氣、付出、每一天都展現的熱情等等所有一切，我們衷心感謝Pirlo，並 祝他有個美好的未來。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.46.176 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Juventus/M.1622302574.A.DFE.html