官網: http://www.juventus.com/en/news/news/2018/gracias-gonzalo-higuain.php Gracias, Gonzalo! 02.08.2018 21:10 - in: Official statements Two seasons, two Scudetti and two Coppa Italias. It's been an unforgettable couple of years in black and white for Gonzalo Higuain, with the Argentine forward joining AC Milan today. 今日Gonzalo Higuain加入Milan，這位阿根廷前鋒身披Juventus黑白條紋衫奪得所 有義甲聯賽與義大利冠軍的這兩個賽季永被銘記。 Upon becoming Juventus' then record signing in the summer of 2016, Higuain went on to repay the club's faith in him by scoring a total of 55 goals in 105 appearances in black and white. 自從2016年夏天成為Juventus最高額轉會加入的記錄之後，身披Juventus球衣的 Higuain以105次出場與55顆進球回報球隊對他的信心。 Pipita's first Bianconeri match against Fiorentina at the start of the 2016/17 season would set the trend for his two-year stint in Turin. Entering the field in the 66th minute with the contest deadlocked at 1-1, it took just nine minutes for Higuain to make his mark, as he slotted home a 75th-minute winner in front of a rapturous Allianz Stadium crowd. 2016/17賽季初對Fiorentina是Higuain加入斑馬軍團之後的第一場比賽，他在第66 分鐘1-1的僵局時上場，只花了九分鐘就突破僵局，在主場Allianz Stadium歡欣鼓 舞的觀眾面前於第75分鐘踢進致勝進球，為他在杜林的兩年立下標竿。 Fitting then that Higuain's last Juventus goal would also turn out to be vital, heading home in the 89th minute at the San Siro to seal an incredible 3-2 victory en route to the Bianconeri's seventh consecutive league title. Higuain為Juventus所進的最後一球也同樣關鍵，在San Siro球場的第89分鐘的頭錘 破網讓斑馬軍團不可思議地3-2力挽狂瀾逆轉取勝，最終奪得連續第七座聯賽冠軍。 Two shining examples which clearly confirm that Gonzalo was more than just a phenomenal striker at Juventus. At all times, he showed class, grit, vision and a burning desire to win, both on matchday and on the training ground. 這兩個光芒閃耀的例證清楚地表明在Juventus的Higuain不僅是位非凡的射手，他還 時時刻刻地展現獨樹一幟的風格、果敢堅決的性情、開闊精準的視野、熊熊燃燒的 渴望，比賽中與訓練時皆然。 Overall, Pipita scored 55 goals in 105 Juventus matches, whilst contributing 11 assists and creating 95 chances in his two seasons at the club. Higuain在Juventus的兩個賽季的105次出場進55球，同時還有11次助攻以及製造95次 射門機會。 Upon leaving us with countless joyous memories - not least his crucial strikes against Napoli and Torino in domestic competition, and Monaco and Tottenham Hotspur in the Champions League - there's only one thing left to say as Higuain bids the Bianconeri world goodbye. 不只是在國內賽事例如對Napoli與Torino的進球，還有像是在歐冠對Monaco與 Tottenham Hotspur，對於留給我們眾多寶貴回憶的Higuain，我們只能以這句話作 為告別： Muchas gracias, Gonzalo! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.155.253 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Juventus/M.1533305804.A.E13.html