作者yesing (FinoAllaFine)
看板Juventus
標題[Manninger] Buffon是世界最強守門員
時間Sat Oct 7 23:55:02 2017
Manninger: 'Buffon best in the world'
By Football Italia staff
http://www.football-italia.net/110759/manninger-buffon-best-world
Former Juventus goalkeeper Alex Manninger said Gigi Buffon is “the best in
the world, as he wrote the history books for our role.”
我們的前門將Manninger說Buffon是地表最強，史詩級的門將。
The Austrian, now 40, played for Juve from 2008 to 2012, having also featured
for Liverpool, Arsenal, Espanyol and Fiorentina, among others.
現年40歲的奧地利大叔Manninger在08'-12'效力我文，
此前職涯待過兵工廠、佛羅倫斯、西班牙人等隊，
12'離隊之後去了德甲Augsburg，去季短暫去了利物浦，並在今年5月約滿後宣布退休。
“The greatest goalkeeper in the world? There is only one: Gigi Buffon,”
Manninger told Radio Onda Libera.
「地表最強門將?當然只能是Gigi Buffon啊。」Manninger對Radio Onda Libera採訪
時表示。
“He wrote the history books for our role. He is perfect, a reference point
for the last 20 years.
「他寫下了門將這行的歷史，他完美、是過去20年的門將基準。」
“There is a special atmosphere in Turin, I had fantastic teammates and I
realise why Juve won so much.
「在杜林的氛圍很特殊，和那些超棒的隊友逗陣時我瞭解了為什麼Juve是常勝軍。」
“There’s more competition this season and they will struggle a bit more,
but I expect they will win the Scudetto again in the end.”
「這賽季比較競爭，Juve可能會遭遇比較多的挫折，但我預期Juve還是能衛冕義甲。」
Manninger revealed he is now working away from the football world after his
retirement, preferring to focus on furniture and real estate.
“I was a carpenter before I started playing football.”
Manninger也提到了他的退休生活:暫離球界，傢俱跟房地產比較好玩。
「在開始踢球前我是個木匠咩。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.51.23
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Juventus/M.1507391705.A.5E3.html
※ 編輯: yesing (220.136.51.23), 10/07/2017 23:57:24
※ 編輯: yesing (220.136.51.23), 10/07/2017 23:58:05