作者dimhdp10 (at the beginning)
看板Juventus
標題[Orsolini] Orsolini贏得U20 World Cup金靴獎
時間Mon Jun 12 01:54:23 2017
官網:
http://www.juventus.com/en/news/news/2017/
orsolini-wins-golden-boot-award-at-u20-world-cup.php
縮址:
http://tinyurl.com/yb69abb5
Orsolini wins Golden Boot award at U20 World Cup
11.06.2017 18:30 - in: Other competitions
Riccardo Orsolini has won the Golden Boot award for finishing as top
goalscorer at the Under 20 World Cup in South Korea.
Riccardo Orsolini在南韓舉行的U20世青賽因進了最多球而贏得金靴獎。
The 20-year-old winger, who signed a contract with Juventus until 2021 in
January and has recently concluded a loan spell at Ascoli, struck five
times at the tournament to scoop the prestigious prize that has been
lifted in the past by stars such as Lionel Messi and Sergio Aguero.
在一月與Juventus簽約到2021年，目前租借在義乙Ascoli的這位20歲邊鋒於此次賽
會進了五球，榮獲此曾經由Lionel Messi與Sergio Aguero所贏得的金靴獎。
Orsolini and Italy celebrated victory against Uruguay on Sunday to claim
a third-place finish at the Under 20 World Cup, while England beat
Venezuela in today’s final.
週日Orsolini與義大利慶祝在U20世青賽擊敗烏拉圭獲得第三名；今日的決賽英格蘭
擊敗委內瑞拉。
---
FIFA.com:
http://www.fifa.com/u20worldcup/news/y=2017/m=6/
news=golden-trio-reflect-on-personal-glory-2894410.html
縮址:
http://tinyurl.com/y84acyhb
Golden trio reflect on personal glory
(FIFA.com) 11 Jun 2017
(僅取Orsolini相關段落)
Although Italy fell at the semi-final stage, Gli Azzurrini ultimately
finished third by edging Uruguay on a penalty shootout earlier in the
afternoon, with Riccardo Orsolini clinching the adidas Golden Boot as the
tournament’s top scorer with five goals.
雖然義大利在準決賽落敗，但今日下午小藍軍在PK大戰擊敗烏拉圭獲得第三名，而
Riccrdo Orsolini則以賽會最佳的五個進球獲得金靴獎。
"I didn't expect that I'd be top scorer,” said Orsolini – a last-minute
replacement in the squad. “[These things don’t] happen every day.
Playing in a world championship and winning this kind of award means so
much to me.
「我沒預期到能成為進球王。」最後階段才被替換進名單的Orsolini說道：「這可
不是每天都能發生的事，在世界級的競賽獲得如此榮譽對我意義重大。」
“I look forward to seeing how the future evolves, as there’s many
possibilities. But, now, it’s vacation time! I’m heading for some sun
and sea! [Laughs]"
「我期待未來生涯的許多可能進展，不過現在...放暑假啦！朝著日光與海洋出發！
(大笑)」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.132.31
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Juventus/M.1497203668.A.130.html
1F：推 yesing: 看一下前幾任得主，Orsolini的天花板好像又變高了 06/12 22:50
2F：→ dimhdp10: Orsolini的五球裡面有三球是Favilli助攻的，希望未來還 06/12 23:10
3F：→ dimhdp10: 能看到他們倆的連線。 06/12 23:10
4F：→ dimhdp10: 我是猜如果沒有其他球隊強力要求租借Orsolini換取轉會費 06/12 23:11
5F：→ dimhdp10: 或人情折扣的話，也許至少會先讓Orsolini隨隊練幾週，在 06/12 23:12
6F：→ dimhdp10: 轉會結束前再決定出租或留隊自用。他的年紀還輕，不會被 06/12 23:13
7F：→ dimhdp10: 義甲的球員名額限制，若邊路補強不順利的話留隊機率更高 06/12 23:14
8F：推 s9321312: 最近是不是準備引進Patrik Schick? 06/14 16:56
9F：推 tim1112: 聽說已經在體檢 應該差不多要官宣了 06/14 17:00
10F：→ tim1112: 目前還有在傳拜仁的Douglas Costa 06/14 17:02
11F：→ tim1112: 還有塞利維亞的Steven N'Zonzi 06/14 17:03
12F：→ tim1112: 聽說紫貝貝跟維拉蒂也有風聲 06/14 17:03
13F：→ s9321312: 紫貝貝不錯 維拉帝他經紀人好像說了 義大利的球隊沒有 06/14 17:12
14F：→ s9321312: 足夠的錢帶他回義大利 06/14 17:12
15F：→ s9321312: DC好像也是差不多了 買DC那紫貝貝大概沒搞頭 我猜紫貝貝 06/14 17:13
16F：→ s9321312: 會去國米(?) 06/14 17:13
17F：推 tim1112: DC好像左右皆可 所以買紫貝也是可行的 06/14 17:24
18F：→ tim1112: 右邊丹尼猴未必會常留 夸德拉多不穩定 左邊大壯非正統邊 06/14 17:25
19F：→ tim1112: 鋒只能算一時權宜 所以左右路都有補強必要 06/14 17:25
20F：推 tim1112: DC 紫貝 N'Zonzi Schick 再加個Keita或Conti 大概補強就 06/14 17:29
21F：→ tim1112: 差不多了(錢也花光了XD) 06/14 17:30
22F：推 SizukaGozen: Verratti那種敗人品的傢伙就算了吧 06/14 19:23
23F：推 tim1112: 布馮可能下季退 巴扎利大概也差不多 06/14 20:36
24F：→ tim1112: 我文需要補充幾個有指標性的本土國腳維持對國內的號召力 06/14 20:37