官網: http://www.juventus.com/en/news/news/2017/ presenting-the-new-adidas-home-kit-for-201718.php 縮址: http://tinyurl.com/yapueotr Presenting the new adidas home kit for 2017/18 07.06.2017 10:00 - in: Official statements Honouring the past, but at the same time looking forwards and reinventing oneself with a constant will to win. 致敬過往榮耀的同時也期許近一步再造並繼續維持堅定求勝的意志。 These are the principles behind the Bianconeri’s new home kit, designed by adidas for the 2017/18 season. 這就是由adidas操刀斑馬軍團2017/18賽季新的主場球衣的設計宗旨。 This shirt is the very first to bear the club’s new logo – the symbol of Juventus’ brand identity and philosophy, ‘Black and White and More’ that now reflects every aspect of the club as it enters an exciting new era. 這件球衣是第一個承載新隊徽的物品，這個隊徽象徵Juventus品牌以及其「Black and White and More」的哲學，在這個隊徽問世的新紀元全面性地代表Juventus。 At the same time, there are several iconic features that pay homage to Juve shirts of the 1940s: a wider black panel stripe down the back and a stand-up collar ensure a classical and elegant look for the Bianconeri as they chase a seventh straight Scudetto title. 斑馬軍團追逐義甲七連冠的同時，標誌性設計致敬1940年代的Juve球衣：背後寬廣 的垂直黑條紋帶，以及經典優雅的立領。 Meanwhile, the symbols of their legendary season just passed – the Scudetto and Coppa Italia crests – take pride of place above the adidas and Juventus logos respectively. 剛結束的這個傳奇賽季所打下的印記，也就是義甲聯賽與義大利盃冠軍的徽章，分 別為在adidas與Juventus的標誌上方。 The new home kit can be bought exclusively over the next week from the club’s official Online Store and at Juventus Store outlets, as well as in adidas global retail stores or adidas online. 接下來幾週這件新主場球衣將只在球隊的官方商店與暢貨中心，以及adidas的全球 經銷商與線上賣場販售。 --- 官網照片集: Juventus' 2017/18 home kit http://www.juventus.com/en/news/galleries/2017/juventus-201718-home-kit.php Juventus官方網路商店: https://store.juventus.com/en/ adidas網路商店: http://www.adidas.com/football 目前Juventus網路官店還沒有放守門員的球衣，adidas倒是已經放了，還有白色球 襪，以及很潮的ZNE連帽外套。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.158.129 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Juventus/M.1496849519.A.2B8.html