官網: http://www.juventus.com/en/news/news/2017/-rincon-signs-for-juventus-.php Rincon signs for Juventus 03.01.2017 08:00 - in: Official statements Juventus Football Club can today confirm that Tomas Rincon has completed a permanent switch from Genoa for a fee of 8 million euros - a figure which could rise by 1 million euros on reaching certain conditions within the contract. 今日Juventus確認Tomas Rincon已經完成以歐元8M自Genoa來到的完全轉會，在合約 期間若達成特定條件則轉會費用可再加1M。 Rincon, who becomes the first ever Venezuelan to represent the Bianconeri, has signed a deal with Juventus lasting until 30 June 2020. Rincon是斑馬軍團隊史第一位委內瑞拉球員，他與球隊簽署了2020年06月30日到期 的合約。 --- 另有官方新聞稿但內容差不多就不貼了。 --- 官網: http://www.juventus.com/en/news/news/2017/ -the-many-talents-of-tomas-rincon-.php 縮址: http://tinyurl.com/zudrqc9 The many talents of Tomas Rincon 03.01.2017 08:20 - in: Official statements The transfer of Tomas Rincon from Genoa to Juventus sees the arrival of a truly talented midfielder with plenty of experience in Italy and indeed Europe as a whole. Tomas Rincon從Genoa來到的轉會為Juventus增添擁有義大利足壇乃至於歐洲級豐富 資歷且能力扎實的中場新血。 Rincon, who is set to become the first ever Venezuelan to represent the Bianconeri, heads north to Turin on the back of a richly successful two-and-a-half year spell on the Ligurian coast. Rincon這位即將成為隊史首位代表班馬軍團出戰的委內瑞拉球員帶著效力Genoa兩年 半的成功經歷從Liguria省的熱那亞市北上來到杜林。 (註: 杜林所在的Piedmont省就在熱那亞所在的Liguria省北邊) Making 81 appearances for the Rossblù, the side with whom he signed from Hamburg in June 2014, the South American destroyer won more tackles (140) and made more assists (14) than any other Genoa player in the same period and, as a result, arrives at Juventus Stadium with a reputation as one of Serie A’s most consistently effective central midfielders. 2014年六月從Hamburg簽下以來Rincon為Genoa出戰81場，這位來自南美洲的破壞神 比同期他的Genoa隊友贏得更多的剷斷(140次)與助攻(14次)。Rincon帶著義甲聯賽 最穩定有效中場之一的聲譽來到Juventus Stadium。 In fact, the South American’s figures from the opening period of the current campaign alone more than demonstrate his credentials for adding impetus and depth to his new club’s domestic title push and European ambitions. 事實上，光是這位南美球員前半季的表現，就足以展現他將為Juventus爭取義大利 以及歐洲級榮譽之野心所帶來的動力與深度。 Operating at the base of a three-man midfield, Rincon has outperformed his peers across the board so far this term, making 103 recoveries, 19 interceptions, 680 successful passes while creating 19 scoring chances - statistics which are significantly higher than the average for his position. 擔任三中場一員的Rincon本賽季的表現鶴立雞群，有103次取回球權、19次攔截、 680次傳球成功並在其中創造19次得分機會，這些統計都大幅超過此位置的平均。 All of the above points to a player that is capable not only of breaking up play and providing added midfield muscle to the Bianconeri's repertoire, but also of breaking forward and laying on opportunities for his more attack-minded team-mates. 以上觀點意味著Rincon不只是能破壞對方組織進攻增添斑馬軍團中場硬度，還是位 能幫助球隊向前突破為隊友的進攻供應砲彈的球員。 --- 官網另兩篇有搖球衣照片，#28。 獨照與訪談在這篇: http://www.juventus.com/en/news/news/2017/ -rincon-juve-move-a-dream-come-true-.php 縮址: http://tinyurl.com/h9stdjk 與Marotta合照的在這篇: http://www.juventus.com/en/news/news/2017/ -marotta-satisfied-with-strength-of-squad-.php 縮址: http://tinyurl.com/j3dza9v 只看圖的話: http://i.imgur.com/Dilckq0.jpg http://i.imgur.com/sm4borO.jpg 官方Youtube channel: Tomas Rincon: "Juventus move a dream come true" https://www.youtube.com/watch?v=-KNkxoDP7vc -- 根據訪談，Rincon喜歡的號碼是#8，不過已經是Marchisio的號碼了，所以Rincon就 選擇了他目前的歲數：#28。他還說雖然他很快就要29了，但他就是喜歡這個號碼。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.164.157 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Juventus/M.1483537509.A.39A.html