官方Youtube channel: Rugani extends Juventus contract https://www.youtube.com/watch?v=-zWjq9-VRtU --- 官網: http://www.juventus.com/en/news/news/2016/ daniele-rugani-extends-contract-until-2021.php 縮址: http://tinyurl.com/h22kb2h Rugani extends contract until 2021 14.12.2016 12:00 - in: The team Daniele Rugani has today committed his long-term future to Juventus, renewing his contract for another five years which will keep him with the club until 2021. 今日Daniele Rugani與Juventus簽署長期合約，續約延長五年至2021年。 Classy, composed, timely in the challange and also among the goals of late, Rugani is quickly developing into an outstanding defender that coach Massimiliano Allegri believes has what it takes to be a key Juventus player for many years to come, and it’s easy to see why. 優雅沉著、鏟搶及時，最近還開發了進球能力的Rugani正在快速成長為主帥 Massimiliano Allegri所期待的傑出後衛，還能在未來長期擔任Juventus的關鍵球 員，而這一切都有跡可循。 Since signing from Empoli in the summer of 2015, the towering Tuscan has made 29 appearances for the Bianconeri, playing in 26 victories and posting impressive defensive statistics in the process, not least the 37 interceptions made and 123 times he has regained possession – clear results of his intelligent reading of the game, combined with ever increasing physical strength. 自從2015年夏天從Empoli簽下Rugani以來，這位高大的托斯卡尼球員已經為班馬軍 團出賽29場獲得26勝，繳出漂亮的守備成績單，不只是37次攔截、123次搶回球權， 還有他理解比賽的智慧，以及持續加強的對抗力量。 Expert in breaking up opposition attacks, Rugani is also becoming a key creative force from Juve’s defensive third. His average of 74 completed passes per Champions League match this term is almost double the average for players in his position (38). 這位破壞對方攻勢的專家同時也正在成為Juventus後場的關鍵組織者，Rugani這個 賽季的歐冠比賽平均每場完成74次傳球，幾乎是同位置球員平均表現38次的兩倍。 Likewise in the league, his average of 20 passes forward per game comfortably beats the average of 16 for Serie A defenders. 同樣地，在聯賽Rugani每場平均20次向前傳球的表現也樂勝義甲後衛的平均16次。 If all of that wasn’t already encouraging enough, the Italy international, who played his first full 90 minutes for the Azzurri in November, has also added a goal threat to his ever-expanding armoury after finding the net against Cagliari, Atalanta and Dinamo Zagreb. 如果以上都還不夠令人振奮的話，那麼看看這位已經在今年11月首次身披藍衫打滿 全場90分鐘的義大利國腳，持續成長的Rugani最近還增添了射門得分這項新武器， 在對Cagliari、Atalanta與Dinamo Zagreb的比賽進球入網。 At the age of just 22, Rugani still has plenty of time on his side to keep growing into the world-class defender he’s destined to become and, thanks to today’s contract renewal, do so in the colours of Juventus. 註定要成為世界級後衛的Rugani還只有22歲，有著許多持續成長茁壯的時間。幸有 今日的續約，Rugani將與Juventus一同朝著目標向前邁進。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.140.210 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Juventus/M.1481731507.A.5F2.html ※ 編輯: dimhdp10 (36.227.140.210), 12/15/2016 00:14:16