官網: http://www.juventus.com/en/news/news/2016/j-legends-set-for-japan.php J-Legends set for Japan! 30.10.2016 14:00 - in: Fan David Trezeguet and co. are heading back to Japan! David Trezeguet與他愉快的夥伴們將再度造訪日本！ After memorable trips to Sendai and Fukuoka in August 2014 and May 2015 respectively, the J-Legends are set to return to the Land of the Rising Sun once more in November to take on a group of national legends in Maebashi to the northeast of Tokyo. 繼2014年八月在仙台與2015年五月在福岡兩次難忘的旅程，J-Legends又將再度回到 日出之國，這次是十一月於東京西北邊的前橋市對日本傳奇國家隊。 (按: 官網寫東北邊但我看地圖是西北才對。) With an action-packed five-day schedule planned from 2 November to 7 November, David Trezeguet and co. can start looking forward to their second eastern outing of the calendar year, having taken to the field in Shanghai seven months ago. 從11/02到11/07行程都排得滿滿的，Trezeguet與他愉快的夥伴們期待2016年第二次 的東方之旅，上次是七個月前的上海行。 Their latest fixture will be played at 5 November at 14.00 local time at the Shoda Shoyu Stadium, representing the perfect opportunity for the Bianconeri's Japanese fans to see a host of famous names from the club's past first hand. 此次將於當地時間11/05週六下午14:00在正田醬油球場進行的賽事是日本的斑馬軍 團球迷親眼目睹球隊傳奇的好機會。 Lining up alongside President Trezeguet will be the likes of Nicola Amoruso, Dino Baggio, Antonio Chimenti, Angelo Di Livio, Dimas, Mark Iuliano, Ciro Ferrara, Oliver Kapo, Nicola Legrottaglie, Zoran Mirkovi, Fabrizio Ravanelli, Salvatore Schillaci, Stefano Tacconi, Cristian Zenoni and Moreno Torricelli. 將與傳奇隊主席Trezeguet並肩作戰的還有Nicola Amoruso、Dino Baggio、 Antonio Chimenti、Angelo Di Livio、Dimas、Mark Iuliano、Ciro Ferrara、 Oliver Kapo、Nicola Legrottaglie、Zoran Mirkovi、Fabrizio Ravanelli、 Salvatore Schillaci、Stefano Tacconi、Cristian Zenoni、Moreno Torricelli。 -- 球季中還有這麼多人能出來玩，是都沒工作喔XDDD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.92.30 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Juventus/M.1477923873.A.EE3.html ※ 編輯: dimhdp10 (1.171.92.30), 10/31/2016 22:25:27