作者dimhdp10 (at the beginning)
看板Juventus
標題[轉會] 買斷Mario Lemina並簽約至2020
時間Sat Apr 30 03:27:53 2016
官網:
http://www.juventus.com/en/news/news/2016/
-lemina-signs-four-year-juventus-deal-.php
縮址:
http://tinyurl.com/j5xfzlf
Lemina signs four-year Juventus deal
29.04.2016 19:40 - in: Official statements
Juventus Football Club can today confirm that Mario Lemina’s season-long
loan spell has been made permanent with the midfielder signing a
four-year deal from Olympique Marseilles.
今日Juventus確認從Olympique Marseille買斷Mario Lemina，將這位中場球員為期
一年的租借改為完全轉會並簽署四年合約。
A fee of €9.5 million, payable in four separate instalments, has been
agreed, with a potential extra €1 million to be added on if certain
performance-related targets are met.
總額9.5M歐元且分四期支付的協議已經達成，若表現達到特定目標則可再追加1M。
The 22-year-old has provided plenty of energy in the middle of the park,
protection to the backline and an eye for a goal during his first season
at the club.
來到Juventus的第一個賽季，這位22歲的中場球員在中場提供了許多活力，保護著
防線的同時也不放過進球機會。
Were it not for a lengthy injury in the middle of the campaign, he would
surely have added to his tally of 11 appearances in the black and white.
如果不是球季中長期的受傷，他肯定不會只為班馬軍團出場11次。
Whenever called upon by Massimiliano Allegri, the Gabon international has
delivered the goods and he boasts better match statistics than the
average for Serie A midfielders in terms of possessions regained (5.22
vs. 4.69), tackles won (2 vs. 1.22), interceptions made (1.56 vs. 1.33),
dribbles (2.11 vs. 0.91) and passes completed (40.56 vs. 28.38).
這位加彭國腳每次被Massimiliano Allegri派上場都能提供優質貢獻，相較於義甲
聯賽中場球員的平均值，他在奪回球權次數(5.22對4.69)、搶球次數(2對1.22)、
攔截次數(1.56對1.33)、過人次數(2.11對0.91)以及傳球成功次數(40.56對28.38)
方面，都比平均表現更高超。
Lemina is also the most precise shooter in the Bianconeri team (40 per
cent) and has two fine goals to his name from Serie A outings against
Napoli in October and Atalanta in March.
Lemina也是隊內射門最準(射正率40%)的球員，並且為Juventus在10月對Napoli以及
03月對Atalanta的比賽總共收穫兩顆計在自己帳上的進球。。
Over the course of his year with Juventus, Mario has developed into a
multi-talented midfielder, able to launch attacks with the same level of
excellence with which he defends, qualities that will continue to make
him a highly valuable member of the Bianconeri midfield in the future.
在Juventus的這一年，Lemina正在成長為一位多功能中場球員，可以在發起進攻的
同時兼顧防守，連同他的實力，都將使他逐漸成為未來斑馬軍團中場位置的重要一員。
---
官方新聞稿:
http://www.juventus.com/media/native/investor-relations-docs/english/
price-sensitive-press-releases/2015-2016/comunicato%2029042016%20lemina
%20eng.pdf
縮址:
http://tinyurl.com/zr6ns8f
EXERCISE OF THE OPTION RIGHT FOR THE PLAYER MARIO LEMINA
Turin, 29 April 2016
Juventus Football Club S.p.A. announces the exercise of the option right
for the definitive acquisition of the player Mario Lemina from Olympique
de Marseille SASP. The contract envisages the payment by Juventus of
€ 9.5 million in four instalments:
€ 3.5 million within 20 May 2016,
€ 1.5 million within 30 November 2016,
€ 1.5 million within 28 February 2017 and
€ 3 million within 30 July 2017.
The purchase value may increase by € 1 million on achieving given sports
performances in the course of the duration of the contract.
The player contract will last until 30 June 2020.
--
官方新聞稿內容跟前面差不多，但多了這四期的分法：2016年05月20日前付3.5M、
2016年11月30日前付1.5M、2017年02月28日前付1.5M、2017年07月30日前付3M。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.166.223
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Juventus/M.1461958077.A.E48.html
1F：推 sudra: Lemina棒棒 04/30 18:05
2F：推 ryusumo: 希望成為第二個醬油馬 05/01 00:37
3F：→ dimhdp10: 不大可能，Marchisio的技術比Lemina好相當多，但如果是 05/01 00:54
4F：→ dimhdp10: 踢中場的話，只要Lemina跟隊友配合的意識能練起來，也能 05/01 00:55
5F：→ dimhdp10: 踢出自己的風格。Marchisio剛接Pirlo位置的時候，往往 05/01 00:55
6F：→ dimhdp10: 沒有讓對友可以找到傳球給他的路徑，但Marchisio調整得 05/01 00:56
7F：→ dimhdp10: 很快，現在的話如果找不到Marchisio那真的就是對方防守 05/01 00:57
8F：→ dimhdp10: 針對性相當好了。Lemina在這方面還不夠，包括積極程度與 05/01 00:58
9F：→ dimhdp10: 配合意願都還跟Marchisio有很大落差，還是得用時間以及 05/01 00:59
10F：→ dimhdp10: 上場機會，並且繳點學費，才有可能接棒這個位置。 05/01 01:00