官網: http://www.juventus.com/en/news/news/2015/-medal-of-merit-for-nedved-.php Medal of Merit for Nedved 29.10.2015 13.15 - in: Events The accolades keep coming for new Juventus vice president Pavel Nedved, who was awarded the Medal of Merit at last night’s ceremony in his native Czech Republic. 榮譽持續加諸新任Juventus副主席Pavel Nedved，昨晚他在祖國捷克獲頒Medal of Merit勳章。 The recognition, given to those who have provided meritorious services to the state, was presented to him directly by the nation’s president Milos Zeman in Prague. 此勳章頒給對國家有傑出貢獻的人士，在布拉格由捷克總統Milos Zeman親自授予。 Speaking afterwards, Nedved said: “I’m genuinely thrilled. Up until this point the Ballon d’Or was the most prestigious accolade I’d received, but this honour is even more important. Throughout history, the Medal of Merit has been given to true heroes and to be associated with them is a great honour for me.” 獲頒勳章之後，Nedved說：「我真的非常高興，在這之前我以為金球獎是我獲得的 聲望最高的獎項，但這個勳章更加重要。綜觀歷史，這個勳章頒給了真正的英雄， 能與他們一同受獎對我來說是極高的榮譽。」 --- 英文Wikipedia有這個勳章的條目： https://en.wikipedia.org/wiki/Medal_of_Merit_%28Czech_Republic%29 The Medal of Merit (Czech: Medaile Za zásluhy) is an award of the Czech Republic which comes in three grades, the First Grade being the highest. It is awarded to people for service to the Republic in a number of different public areas, including: “the economy, science, technology, culture, arts, sports, enlightenment and education, defense and security of the state and the people”. 從官網給的照片看起來，Nedved獲頒的是金包銀的一等勳章喔！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.218.146 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Juventus/M.1446188496.A.D45.html