官網: http://www.juventus.com/en/news/news/2015/preparations-underway-for-poland.php Preparations underway for Poland 27.07.2015 21:00 - in: The team After enjoying a Sunday afternoon of rest, Juventus returned to their pre-season preparations with a double training session at the club’s Vinovo complex on Monday. 享受了週日午後的休息之後，週一Juventus回到球隊Vinovo訓練基地繼續上下午各 有一堂的季前訓練課程。 Mauricio Isla and Roberto Pereyra were the latest to join their team-mates in Vinovo after being granted an extended break due to their Copa America international commitments over the summer. The South American duo underwent medical tests ahead of tomorrow’s return to the training pitches. Mauricio Isla與Roberto Pereyra是最晚回到Vinovo的隊員，他們因為參加美洲盃 而被允許今夏有較晚的假期。兩位南美球員進行了季前訓練的體檢，明天回到訓練 場地加入課程。 While the morning was spent conducting a series of fitness tests, the afternoon brought a greater focus on ball work, with passing and movement forming the bulk of Massimiliano Allegri’s blueprint. 按照主帥Massimilano Allegri的規劃藍圖，上午進行了一系列的體能測試，下午則 是有球訓練，包含傳球與跑位。 Returning to the group was Sami Khedira, who has shaken off the adductor problem that kept him out of Saturday evening’s friendly against Borussia Dortmund in St.Gallen, while Rubinho, who also missed out on the friendly due to an overloaded adductor muscle, underwent an individual training regime. Sami Khedira擺脫使他缺席週六晚間在聖加侖熱身賽對Borussia Dortmund的內收肌 不適問題，回到大隊合練。因為內收肌過載問題同樣錯過這場比賽的Rubinho則進行 個人單獨訓練。 A twisted ankle is expected to keep Fernando Llorente out of action for up to 10 days, while Andrea Barzagli will be sidelined for 20 days after pulling up with an injury to his right thigh at the end of the weekend’s fixture. Subsequent tests have revealed a first-grade tear of the defender’s adductor muscle. Fernando Llorente腳踝扭傷，最多可能缺陣10天。Andrea Barzagli因為在週末的 比賽末段右大腿受傷而將缺席20天，比賽後的檢驗顯示這位後衛的內收肌有第一級 拉傷。 Juventus will regroup on the training ground tomorrow for another double session before departing for Gdansk, where they play Lechia Gdansk on Wednesday 29 July at 17.00 CEST. 在開拔前往波蘭的格但斯克(Gdansk)之前，明日Juventus將再次集合進行上下午兩 堂訓練，而對Lechia Gdansk的比賽將於中歐夏令時間07/29週三17:00開踢。 --- +6換算台灣時間為同日晚間23:00。 -- 不知道甫傷癒的Khedira能否出場？倒是Llorente的受傷比較耐人尋味，一樣是沒有 坐上對Dortmund比賽的板凳，文章裡卻沒跟Rubinho在一起說因傷缺陣，希望就只是 單純輕微受傷。 至於Barzagli，對Dortmund的比賽感覺狀況還不錯，但20天受傷應該就沒辦法參加 08/08對Lazio的義大利超級盃了。這幾場熱身賽趕快練Rugani吧。 接下來的三場比賽(時間皆已換算為台灣時間)： 07/29 23:00 熱身賽 Lechia Gdansk vs. Juventus 08/02 01:00 熱身賽 Marseille vs. Juventus 08/08 20:00 義大利超級盃 Juventus vs. Lazio --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.209.130 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Juventus/M.1438079254.A.766.html