官網: http://www.juventus.com/juve/en/news/holy-mass-in-memory-of-heysel-victims Holy mass in memory of Heysel victims 29 Apr 2015 - in: Official statements Juventus Football Club has, over the course of the last few months, been engaged in a heartfelt and sincere dialogue with the Association for the Families of Heysel Victims, with the aim of commemorating the 39 fans who died in a football stadium almost 30 years ago. Juventus在過去幾個月間深切誠摯地與海瑟爾慘案受害家庭的組織協會聯繫，希望 紀念近三十年前在一座足球場逝世的三十九位球迷。 29 May 1985 should have been a day of joy and passion for football. Instead it became a tragedy caused by unprecedented violence that must never be allowed to happen again. 1985年05月29日原本是足球界歡欣喜悅的一天，前所未見但不容重蹈覆轍的暴力使 這天便成了一場悲劇。 In respect of the Association’s wishes, Juventus can announce that on Friday 29 May at 19.30 CET a holy mass will be held at Turin’s Chiesa della Gran Madre di Dio church. The day of 29 May will be dedicated to all employees of Juventus remembering the victims. Juventus尊重協會的意願，宣布中歐時間05月29日週五19:30在都靈的上帝之母教堂 (Chiesa della Gran Madre di Dio)將舉辦有一場神聖的彌撒。05月29日這天獻給 所有Juventus人對受難者的追思懷念。 For too many years these 39 victims have been subject to scorn with the sole aim of attacking the black and white colours. This is a vile action that has no place in any stadium or sporting debate. This anniversary should also serve as a period of reflection, ensuring that such behaviour is not repeated. 只因對Juventus的敵意，這三十九位受難者已經被忽視了太多年。如此卑劣的舉動 不見容於任何場館與賽會，並且為了確保這樣的惡行不再重演，同時也引用此週年 紀念為鑑誡。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.221.108 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Juventus/M.1430306484.A.9AF.html