官網: http://www.juventus.com/juve/en/news/afternoon-training-september-8 A new week at Juventus Center 08 Sep 2014 - in: The team Massimiliano Allegri’s men returned to Juventus Center this afternoon with Saturday’s visit of Udinese firmly in their minds. 今天下午Massimiliano Allegri的球員們回到Juventus Center，為週六Udinese的 來訪做準備。 During the session, the players took part in various fitness drills and worked on ball possession. 本次訓練中，球員參加了多項體能操練與控球訓練。 With their international exploits now over, Patrice Evra, Paul Pogba and Arturo Vidal were all back at Vinovo where they spent the entire workout in the gym. 國家隊任務到一段落的Evra、Pogba與Vidal已經回到Vinovo，他們的整堂訓練都在 健身房。 After his release from the Italian national squad’s training camp on Saturday evening, Giorgio Chiellini today underwent a scan which revealed he has sustained an edema of the soleus muscle fibres in his calf. The 30-year-old’s condition will be reassessed in the next few days whilst he undertakes a rehabilitation programme. 週六晚間自義大利國家隊訓練營離隊之後，今日Chiellini接受了掃描，掃描顯示他 小腿比目魚肌纖維有水腫。除了進行復原療程，這位30歲球員的狀況將在接下來的 幾天再次評估。 -- 因為Chiellini傷退的事情，國家隊跟Juventus似乎有點不愉快。在國家隊發現受傷 之後雖然不能出賽，Chiellini本來似乎是要繼續隨隊的，但之後Juve又將他召回。 然後國家隊管理人員Gabriele Oriali的發言就對於召回Chiellini有些不滿，為此 Juve發了篇聲明，大致上是說Juve跟國家隊的合作關係並已經維持很久，而召回已 受傷不能出賽的球員也很正常。之後Conte也出來滅火啦，看起來應該不算是太嚴重 的爭執。 Chiellini接下來這場對Udinese的義甲聯賽依舊還是禁賽，所以就好好養傷吧。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.251.180 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Juventus/M.1410232249.A.C1A.html