FIFA.com: http://www.fifa.com/worldcup/news/y=2014/m=7/ news=pogba-wins-hyundai-young-player-award-2405061.html Pogba wins Hyundai Young Player Award (FIFA.com) 13 Jul 2014 FIFA’s Technical Study Group has named Paul Pogba as Hyundai Young Player Award winner a the 2014 FIFA World Cup Brazil™. The 21-year-old Juventus star earned the prestigious accolade after some remarkable performances in the French midfield during his five appearances in the tournament. FIFA的技術研討會將2014巴西世界盃最佳年輕球員獎頒給Paul Pogba。這位21歲的 Juventus球星以賽會在法國中場五次出場期間的精彩表現贏得這項卓著的榮譽。 As well as scoring a crucial headed goal against Nigeria in the Round of 16, the energetic Frenchman was an influential figure throughout Les Bleus ’ Brazil 2014 venture. Alongside Yohann Cabaye and Blaise Matuidi, he consistently demonstrated his power and ball-winning skills, as well as his excellent technique, dribbling ability and great footballing brain. 如同在16強階段對奈及利亞頂進一顆關鍵頭球，這位全身帶勁的法國球員是該國在 2014巴西世界盃旅程當中具影響力的人物。與Yohann Cabaye與Blaise Matuidi並肩 作戰的Pogba持續展現他的力量與迎回球權的技巧，以及他優秀的技術、盤球能力與 極佳的足球智商。 With an 80% pass completion rate – including an assist against Switzerland – in 354 minutes of play, Pogba has continued where he left off at the 2013 FIFA U-20 World Cup in Turkey, where his displays won him the Golden Ball award. The young midfield dynamo finishes ahead of Dutchman Memphis Depay and compatriot Raphael Varane (placed in alphabetical order). 在354分鐘的比賽時間內達到80%傳球成功率，並包含對瑞士的一個助攻，Pogba延續 他在2013土耳其U20世界盃獲得該賽會金球獎的精彩表現。這位年輕的中場發動機 (在本次世界盃最佳年輕球員獎項)擊敗荷蘭球員Memphis Depay與他的同胞Raphael Varane(兩人依字母排序)。 The criteria used, apart from the fact that players had to be born on or after 1 January 1993, were as follows: 除了球員在1993年01月01日之後出生之外，此獎項的原則還有： ‧ Exceptional level of skill 不凡的技巧 ‧ Refreshing and youthful style of play 青春洋溢的球風 ‧ Creativity and inspiration 創造力與啟發能力 ‧ Tactical maturity and effectiveness 戰術成熟度與執行能力 ‧ Fan recognition via impressive performances 經由精彩表現贏得球迷認可 ‧ Role model for young footballers 年輕足球員的楷模 ‧ Positive attitude and advocate for fair-play 積極的態度與公平競爭 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.214.48 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Juventus/M.1405308559.A.E06.html ※ 編輯: dimhdp10 (114.39.214.48), 07/14/2014 11:35:49