UEFA.com: http://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/ newsid=2034989.html#galatasaray+juventus+rescheduled+wednesday 縮址: http://tinyurl.com/nrwl3gq Galatasaray-Juventus rescheduled for Wednesday Published: Tuesday 10 December 2013, 22.59CET The UEFA Champions League Group B match between Galatasaray AS and Juventus will continue on Wednesday from 13.00CET after Tuesday's game was abandoned due to snow. 歐洲冠軍盃Ｂ小組Galatasaray對Juventus的比賽將於中歐時間(CET)星期三13:00 繼續。 The UEFA Champions League Group B fixture between Galatasaray AS and Juventus will be played to a finish on Wednesday afternoon after Tuesday's match was abandoned due to snow. 歐洲冠軍盃Ｂ小組Galatasaray對Juventus星期二的比賽因為大雪停賽之後，將於 星期三下午繼續完成。 Referee Pedro Proenca took the players off in the 31st minute and ground staff took to the Ali Sami Yen Spor Kompleksi pitch to clear the lines. 主裁判Pedro Proenca在31分鐘時將球員帶離草地，場地工作人員進入 Ali Sami Yen Spor Kompleksi球場剷雪清理畫線。 However, play was unable to resume as both captains and the referee agreed that the pitch had become dangerous, the official ultimately making the decision to abandon the game. 然而比賽無法繼續，雙方隊長與裁判都同意球場已經變得危險，最終官方決定做出 放棄比賽的決定。 The match in Istanbul will resume at 13.00CET (14.00 local time). Juventus need a point to join group winners Real Madrid CF in the knockout phase, while a Galatasaray victory would see them claim second place. 在伊斯坦堡的比賽將於中歐時間13:00即當地時間14:00繼續。若要與小組頭名 Real Madrid一同加入16強淘汰賽階段，Juventus需要一個積分，而Galatasaray則 必須勝利才能獲得小組第二。 -- 裁判最後一次出去試踩的時候畫面有特寫，看起來沒剷雪的部分似乎結成一塊冰了， 不但容易滑倒，硬梆梆很危險啊。 總之+7換算台灣時間為今天晚上20:00，八點檔黃金時段！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.35.165.64 時間又更改了！ 同樣是這篇，UEFA又做了一次修改：Published: Tuesday 10 December 2013, 23.58CET 比賽時間改到中歐時間(CET)14:00，+7換算台灣時間為今晚21:00。 ※ 編輯: dimhdp10 來自: 114.35.165.64 (12/11 09:54)