官網: http://www.juventus.com/juve/en/news/club_statement_juventus_napoli Club statement 26 Nov 2013 - in: Official statements Juventus Football Club announces that it has initiated legal proceedings with the Public Prosecutor's Office of Turin against persons unknown, following events that occurred at Juventus Stadium during the Napoli match on 10 November 2013. Juventus官方宣布已經就2013年11月10日與Napoli比賽時發生於Juventus Stadium 的事件針對不明人士向Turin地方檢察機關提出法律訴訟。 Serious acts of vandalism were registered in the visitors' section during the game, with dangerous objects repeatedly thrown towards the Tribuna Est and Tribuna Nord (East and North Stands), which were occupied by Juventus supporters. 比賽中客場觀眾席發生嚴重的蓄意破壞，連續有危險物品投擲向Juventus支持者 所在的東看台與北看台。 Specifically, 74 seats were destroyed, which must now be completely replaced. Moreover, as reported by members of the FIGC Prosecutor's Office who were pitchside during the game, Napoli supporters threw objects towards the two adjacent sections on a number of occasions, before, during and after the game, and set off five powerful firecrackers. This resulted in serious problems of public order and made it necessary to relocate approximately 300 fans in each section, so as to move them out of range of the objects being hurled. 具體來說，74張座椅遭到摧毀必須換新；甚者就如同當時在場的義大利足協(FIGC) 檢察官所報告的，Napoli支持者於賽前、賽中與賽後，數次朝兩旁鄰近區域投擲 物品，並且引燃五個威力強大的爆竹。這產生了嚴重的公共治安問題，並使兩個 看台區域各大約三百位觀眾必須得被重新安排座位以離開投擲物射程。 Four Juventus supporters were injured as a result of said acts and required medical treatment. Furthermore, a girl was hit in the head by a handle, probably torn off one of the doors in the visitors' section. 四位Juventus支持者因此受傷並必須接受治療，甚至有一位女孩被一個門把擊中 頭部，可能是從客隊觀眾席的其中一道門上扯下來的。 -- 不過根據一些報導，有些極端Juve球迷也做了不少言語暴力，雙方都應該多約束。 至於無法約束的，那還真的應該送上法庭，另外FIGC也許該弄個黑名單來處理。 -- ※ 編輯: dimhdp10 來自: 114.35.165.64 (11/27 02:59)